1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Keegi peab Clearway seaduse peatama.
Avalikkus ei tohiks jätta arvustusi juristidele.

2
00:00:57,440 --> 00:01:02,110
Minu nimi on Dale Kerrigan,
ja see on minu lugu.

3
00:01:02,150 --> 00:01:05,650
<i>Meie pere elab aadressil 3 Highview Crescent,
Coolaroo.

4
00:01:05,780 --> 00:01:08,780
<i>Isa ostis selle koha
15 aastat tagasi varastamise eest.

5
00:01:08,910 --> 00:01:12,370
<i>Kinnisvaramaaklerina
ütles: "Asukoht, asukoht, asukoht."

6
00:01:12,540 --> 00:01:14,330
<i>Ja me oleme kohe kõrval
lennujaama.

7
00:01:15,460 --> 00:01:18,670
<i>See on väga mugav
kui me kunagi ühel päeval lendama peame.

8
00:01:22,340 --> 00:01:25,050
<i>Isa ei saa ikka veel trenni teha
kuidas ta selle nii odavalt sai.

9
00:01:25,090 --> 00:01:28,430
<i>See on täna peaaegu sama palju väärt
nagu siis, kui me selle ostsime.

10
00:01:28,470 --> 00:01:31,510
<i>Meie tänav pidi olema süda
suurest elamuarendusest.

11
00:01:31,510 --> 00:01:33,810
<i>Kuid see ei tõusnud kunagi üles.

12
00:01:33,850 --> 00:01:37,770
<i>Nad arvavad, et lennukid ajasid inimesi välja.
Nemad ja elektriliinid.

13
00:01:37,770 --> 00:01:41,270
<i>Mitte isa. Ta arvestab elektriliinidega
on meeldetuletus...

14
00:01:41,310 --> 00:01:43,900
<i>inimese võimetest
elektrit toota.

15
00:01:43,940 --> 00:01:48,860
<i>Ta ütleb alati
sellised suured asjad.
Sellepärast me teda nii väga armastamegi.

16
00:01:48,860 --> 00:01:52,120
<i>Isa on selgroog
Kerrigani perekonnast.

17
00:01:52,160 --> 00:01:54,990
<i>Ta tegi meile piljardilaua.

18
00:01:55,040 --> 00:01:57,410
Tulistas, Dale.

19
00:01:57,460 --> 00:02:01,540
<i>Tegelikult on ta pool sellest majast üles ehitanud.
Ta plaanib alati pikendamist.

20
00:02:01,580 --> 00:02:03,550
Ma arvan, et vajame terrassi.

21
00:02:03,590 --> 00:02:06,710
Oh, kallis, kuidas oleks, kui lõpetaksime
kõigepealt tagatuba?

22
00:02:06,760 --> 00:02:09,760
Ei, ma ootan
mõnel odaval kattekihil.

23
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
Ma arvan, et anname
terrass teine käik.

24
00:02:11,800 --> 00:02:15,770
<i>Isa on puksiirautojuht.
Üks mängu parimaid.

25
00:02:15,770 --> 00:02:18,350
<i>Ta tunneb suurt uhkust
tema töös.

26
00:02:18,390 --> 00:02:21,150
<i>Ja ta tuleb koju
nii paljude lugudega.

27
00:02:21,190 --> 00:02:23,690
Näete, auto oli mähitud
pooluse ümber,

28
00:02:23,730 --> 00:02:26,650
nii et ma ütlesin: "Miks mitte haakida kett
tagateljel?"

29
00:02:26,690 --> 00:02:28,650
Näete, mitte keegi
oli sellele mõelnud.

30
00:02:28,700 --> 00:02:32,660
<i>Kui isa on selgroog,
Ema on teised luud. Kõik need.

31
00:02:32,700 --> 00:02:34,910
<i>Ta hoiab
pere koos.

32
00:02:34,910 --> 00:02:37,450
<i>Isa jumaldab ema,
ja ema jumaldab teda.

33
00:02:37,500 --> 00:02:40,960
<i>Nad kohtusid ühel õhtul hurtade juures,
ja see oli armastus esimesest silmapilgust.

34
00:02:40,960 --> 00:02:44,460
<i>Ema lihtsalt armastab käsitööd.
Ja ta saab ilusti ära teha
peaaegu kõike.

35
00:02:44,460 --> 00:02:46,420
Kuidas sa seda tegid?

36
00:02:46,460 --> 00:02:50,550
- Pihustuspurk ja šabloon, kallis.
See on kõik, mida vajate.
- Sa võiksid selle maha müüa.

37
00:02:50,590 --> 00:02:52,890
<i>Isa arvestab alati
Ema võiks poe avada,

38
00:02:52,930 --> 00:02:55,890
<i>aga tal on hea osalise tööajaga töö
Sunbeami kontoris.

39
00:02:55,890 --> 00:02:58,640
<i>Isa arvab, et ema on
suurim kokk maa peal.

40
00:02:58,640 --> 00:03:01,560
- Kuidas sa seda nimetad, kallis?
- Biskviidi kook.

41
00:03:01,600 --> 00:03:04,650
ilus. Ja mis on
see värk peal?

42
00:03:04,690 --> 00:03:08,070
- tuhksuhkur.
- Kuidas on, lapsed?

43
00:03:08,110 --> 00:03:11,490
Ja miks sa tahad
restorani minema...

44
00:03:11,530 --> 00:03:13,990
kui see aina üles kerkib
ööst õhtusse?

45
00:03:14,030 --> 00:03:16,330
<i>Mul on kaks venda
ja õde, kõik minust vanemad.

46
00:03:16,330 --> 00:03:20,830
<i>Steve on mehaaniku õpipoiss,
aga ta veedab suurema osa ajast
lugedes Trading Posti.

47
00:03:20,870 --> 00:03:23,080
<i>Ta lihtsalt armastab
ostmine ja kauplemine.

48
00:03:23,080 --> 00:03:25,380
Isa, ergonoomilised toolid.
Neli neist.

49
00:03:25,420 --> 00:03:27,750
- Mida ta tahab?
- Üks kaheksakümmend.

50
00:03:27,800 --> 00:03:29,760
Ta näeb und.

51
00:03:29,760 --> 00:03:32,630
<i>Tema ja isa
tõesti tean sooduspakkumisi.

52
00:03:32,680 --> 00:03:36,510
<i>Steve on ka ideede mees.
Seetõttu kutsub isa teda ideede meheks.

53
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
<i>Tal on palju ideid.

54
00:03:38,560 --> 00:03:41,980
See on mootorrattakiiver
sisseehitatud piduritulega.

55
00:03:42,020 --> 00:03:45,020
Sa oled ideede mees, Steve.

56
00:03:45,020 --> 00:03:47,610
<i>Isa arvab meid kõiki
on tohutud,

57
00:03:47,650 --> 00:03:50,110
<i>aga see pole vist saladus
et Tracey on tema lemmik.

58
00:03:50,150 --> 00:03:52,110
Kuidas ma välja näen, isa?

59
00:03:52,150 --> 00:03:54,160
<i>Isa lihtsalt armastab teda.

60
00:03:54,160 --> 00:03:54,200
Sa näed ilus välja.
<i>Isa lihtsalt armastab teda.

61
00:03:54,200 --> 00:03:56,990
Sa näed ilus välja.

62
00:03:57,280 --> 00:03:58,370
Aitäh, isa.

63
00:03:58,410 --> 00:04:03,000
<i>Tracey on pere ainus tüdruk,
peale ema ja vana.

64
00:04:03,040 --> 00:04:05,960
<i>Tracey pidevalt
andis isale uhkeid hetki.

65
00:04:05,960 --> 00:04:09,300
<i>Kunagi ta oli
teemal "Hind on õige".

66
00:04:09,340 --> 00:04:12,340
<i>See oli nii
meie jaoks põnev pärastlõuna.

67
00:04:12,380 --> 00:04:14,380
Vahetage need ümber.

68
00:04:14,380 --> 00:04:17,550
<i>Tegelikult ei suudaks meist keegi
usun, et see oli Tracey seal üleval
koos Larry Emdieriga.

69
00:04:17,600 --> 00:04:21,600
45 000 dollari väärtuses auhindu.
Pagas peab olema suurem kui 640.

70
00:04:21,640 --> 00:04:24,980
Seda peab olema vähem
kui 740.

71
00:04:24,980 --> 00:04:27,440
<i>Ta võitis peaaegu loosi.

72
00:04:29,320 --> 00:04:31,320
<i>Kui ta vaid oleks teadnud
pagasi hind.

73
00:04:31,400 --> 00:04:33,490
Mul on sellest väga kahju.

74
00:04:34,110 --> 00:04:36,570
<i>Kuid tal õnnestus ikkagi koju tulla
trummelkuivati ja puurikomplektiga.

75
00:04:36,610 --> 00:04:42,120
<i>Ta on Kerrigani ainus liige
perekond, kellel oli kõrgharidus.

76
00:04:42,160 --> 00:04:47,031
<i>Isa arvestab päevaga, mil Trace talle rääkis
ta võeti Sunshine'i vastu
Tehniline juuksur...

77
00:04:47,040 --> 00:04:49,420
<i>oli umbes
tema elu uhkeim päev.

78
00:04:49,460 --> 00:04:52,151
<i>Ma teadsin, et ta mõtles
selle kohta... palju.

79
00:04:52,220 --> 00:04:54,720
<i>Seal oli ainult kaks kohta
ta mõtles...

80
00:04:54,760 --> 00:04:58,826
<i>basseiniruumis ja tagapool,
vaadates üles elektriliine.

81
00:04:58,906 --> 00:05:01,760
<i>Jah, isa on tõeline mõtleja.

82
00:05:02,140 --> 00:05:06,977
<i>Aga kõige uhkem päev
oli päev, mil ta abiellus
sellele kenale mehele nimega Con.

83
00:05:07,100 --> 00:05:10,400
<i>Ta on raamatupidaja,
aga ka fanaatiline kikkpoksija.

84
00:05:10,440 --> 00:05:12,900
<i>Nüüd Tracey's
tegelenud ka kickboxiga.

85
00:05:12,940 --> 00:05:15,057
<i>Isa ei saanud
naeratus ta näolt.

86
00:05:15,111 --> 00:05:17,564
<i>Ja ta pidas kõne
mis tõi maja alla.

87
00:05:17,635 --> 00:05:20,960
Nüüd, kui pruudi vanemad,
Ma ei viitsi pulmade eest maksta,

88
00:05:21,005 --> 00:05:23,990
aga kas te võiksite lõhkumise lõpetada
kõik need taldrikud?

89
00:05:23,990 --> 00:05:27,290
See olemine
kreeka komme ja kõik.

90
00:05:28,330 --> 00:05:30,380
Ma arvan, et isana

91
00:05:30,420 --> 00:05:33,550
sa tahaksid oma tütart
abielluda ühega enda seast.

92
00:05:33,590 --> 00:05:37,234
Ja ärme peksa.
Kreeklastel on maine.

93
00:05:37,257 --> 00:05:40,171
<i>Algul Petropouloused
arvas, et ta teeb neile peale.

94
00:05:40,217 --> 00:05:42,777
<i>Aga isa just ütles
kui palju ta Conile mõtles.

95
00:05:42,845 --> 00:05:46,114
Ma pole kunagi kellelegi mõelnud
võiks armastada meie jälge...

96
00:05:46,137 --> 00:05:49,060
sama palju kui mina,
Sal ja poisid.

97
00:05:49,100 --> 00:05:51,980
Aga on
teine inimene. Con.

98
00:05:52,690 --> 00:05:54,860
Tark, viisakas,
sobib viiuliks.

99
00:05:54,860 --> 00:05:59,280
Ja igaüks, kes armastab meie jälge
nii palju kui me oma armastust väärime.

100
00:06:00,360 --> 00:06:03,520
Nii et me armastame sind, Con.
Me armastame sind.

101
00:06:04,182 --> 00:06:06,190
Aitäh, ja

102
00:06:06,880 --> 00:06:08,250
"Kalispera".

103
00:06:09,070 --> 00:06:10,950
See on "Tere õhtust".

104
00:06:14,250 --> 00:06:18,090
<i>Meil oli olnud palju parimaid õhtuid,
aga see oli kõige top.

105
00:06:18,840 --> 00:06:20,760
<i>Kahju mu vanimast vennast
ei saanud seal olla.

106
00:06:20,840 --> 00:06:23,760
<i>Tema nimi on Wayne.
Ta on vanglas.

107
00:06:24,220 --> 00:06:26,720
<i>Kaheksa aastat
relvastatud röövi eest.

108
00:06:26,930 --> 00:06:31,020
<i>Paljud kutsuvad teda mustaks lambaks
perekonnast. Aga mitte ema ja isa.

109
00:06:31,020 --> 00:06:34,190
<i>Ta sattus valesse rahvahulka.
Ta ei tahtnud bensiinijaama röövida.

110
00:06:34,320 --> 00:06:38,360
<i>Nüüd on tal kahju. Hea käitumisega,
ta on paari aasta pärast väljas.

111
00:06:38,530 --> 00:06:40,530
<i>Ma külastan teda igal reedel.

112
00:06:40,990 --> 00:06:42,950
- Kuidas emal läheb?
- Hästi.

113
00:06:44,660 --> 00:06:46,740
- Kuidas isal läheb?
- Hästi.

114
00:06:49,000 --> 00:06:51,210
- Kuidas Trace'iga läheb?
- Hästi.

115
00:06:54,290 --> 00:06:56,460
- Kuidas läheb?
- Hästi.

116
00:06:58,880 --> 00:07:01,550
- Kuidas Dave'iga läheb?
- Temaga on kõik korras.

117
00:07:02,590 --> 00:07:03,760
Hea.

118
00:07:04,220 --> 00:07:07,600
<i>Kuigi ta on kõige vanem
ja ma olen kõige noorem, saame suurepäraselt läbi.

119
00:07:07,720 --> 00:07:09,770
<i>Saame lihtsalt tundide kaupa vestelda.

120
00:07:10,770 --> 00:07:13,480
Täname, et tulite alla.

121
00:07:13,520 --> 00:07:16,190
- Kas sa tahad nätskest?
- Ei.

122
00:07:16,190 --> 00:07:20,450
<i>Niisiis, nagu näete,
meie pere on väga ühtehoidev.

123
00:07:20,490 --> 00:07:23,160
<i>Meil on ka lemmikloomi.
Neli hurta.

124
00:07:23,160 --> 00:07:25,070
<i>Banshee,

125
00:07:25,120 --> 00:07:26,990
<i>Starflash,

126
00:07:26,990 --> 00:07:30,040
<i>Teraajaja ja Coco.

127
00:07:30,080 --> 00:07:33,710
<i>Coco on parim,
edukaim isa kunagi olnud.

128
00:07:33,750 --> 00:07:37,300
<i>Ta võttis kaks esimest korda
maal ja kolmandik linnas.

129
00:07:37,340 --> 00:07:39,630
<i>Isa toidab neid igal hommikul
suurtes kaussides...

130
00:07:39,670 --> 00:07:42,300
<i>mille Steve tegi
traktori rummukatetest.

131
00:07:42,340 --> 00:07:45,390
<i>Nad on head koerad. Hea isale.
Ja isa on nendega hea.

132
00:07:45,430 --> 00:07:49,390
<i>Kõik nad on põlvnevad
oma esimesest koerast Red Rocketist.

133
00:07:49,430 --> 00:07:53,520
<i>Isa ei lakka kunagi imestamast
hurda ilu juures.

134
00:07:53,560 --> 00:07:56,150
<i>Tegelikult ta isegi mitte
võidujooks nendega raha pärast.

135
00:07:56,190 --> 00:07:59,730
<i>Ta arvab, et need on õilsad loomad.
Kõhn ja sile...

136
00:07:59,780 --> 00:08:01,740
<i>ja sul on ilus koon.

137
00:08:01,780 --> 00:08:06,120
<i>Veel üks asi, mida isa armastab
on tema paat. Mere Daam.

138
00:08:06,160 --> 00:08:09,120
<i>Ta puhastab seda igal laupäeval
millegi muuga, mille Steve ehitas.

139
00:08:09,160 --> 00:08:11,250
<i>See on pintsel
voolikuga.

140
00:08:11,290 --> 00:08:14,120
<i>Isa ei lakka kunagi imestamast
Steve'i ideede järgi.

141
00:08:14,170 --> 00:08:16,500
Ta on ideede mees, Steve.

142
00:08:16,540 --> 00:08:19,130
<i>Steve andis selle isale
isadepäevaks.

143
00:08:19,170 --> 00:08:23,090
<i>See on meie pere asi
on uhke enda üle. Kingitused.

144
00:08:23,130 --> 00:08:25,840
<i>Kuigi mitte keegi meist
teil on tõesti palju raha,

145
00:08:25,890 --> 00:08:28,220
<i>meile meeldib kinkida
üksteist esitavad.

146
00:08:28,260 --> 00:08:31,470
- Ta sai Trace'ilt ridva ja rulli.
- Varras ja rull.

147
00:08:31,520 --> 00:08:33,810
- Andsin talle uue koonu.
- koon.

148
00:08:33,850 --> 00:08:36,310
<i>Wayne saatis talle tuhatoosi
ta tegi vanglapoes.

149
00:08:36,350 --> 00:08:39,270
Tuhatoos?
Aga ma ei suitseta.

150
00:08:39,270 --> 00:08:44,320
<i>Ja ema, noh, ema sai talle suure sakslase
õllekruus Franklin Mintilt.

151
00:08:44,360 --> 00:08:48,280
<i>Isa ei uskunud oma silmi. Oli küll
liiga hea, et isegi õlut juua.

152
00:08:48,320 --> 00:08:50,280
ma tahaksin
keraamikat tegema.

153
00:08:50,330 --> 00:08:52,790
Oh, sa peaksid.
Sa oleks selles hea.

154
00:08:52,830 --> 00:08:56,250
See läheb otse
basseiniruumi.

155
00:08:56,250 --> 00:08:56,290
<i>Kõik isa kõige hinnatum vara
on basseiniruumis.</i>
See läheb otse
basseiniruumi.

156
00:08:56,290 --> 00:08:58,960
<i>Kõik isa kõige hinnatum vara
on basseiniruumis.

157
00:08:59,000 --> 00:09:02,550
<i>Kõik tema mälestused ja asjad
mis meenutavad talle midagi erilist.

158
00:09:02,630 --> 00:09:05,630
<i>Nii et ta ütles, et see läheb otse
basseiniruumi...

159
00:09:05,630 --> 00:09:07,550
<i> mõtles ta
see oli eriline.

160
00:09:07,590 --> 00:09:10,890
See on kollektsiooni ese.

161
00:09:10,930 --> 00:09:14,770
See on olnud
parim isadepäev üldse.

162
00:09:14,770 --> 00:09:16,770
<i>Muidugi seal
olid tõusud ja mõõnad.

163
00:09:16,770 --> 00:09:19,310
<i>Wayne on vanglas
oli allakäigu näide.

164
00:09:19,360 --> 00:09:22,610
<i>Aga kokkuvõttes
3 Highview Crescent oli õnnelik kodu.

165
00:09:22,610 --> 00:09:24,650
<i>Isa nimetas seda oma lossiks.

166
00:09:24,740 --> 00:09:27,200
<i>Aga ühel juunikuu päeval

167
00:09:27,240 --> 00:09:29,530
<i>koputus uksele
pidi seda kõike muutma.

168
00:09:29,570 --> 00:09:31,530
- Jah?
- Härra Darryl Kerrigan?

169
00:09:31,530 --> 00:09:34,830
- Jah?
- John Clifton.
Olen kohalikust volikogust.

170
00:09:34,870 --> 00:09:36,830
- Kas see puudutab koeri?
- Ei.

171
00:09:36,870 --> 00:09:38,830
- Antenn? Laiendused?
- Ei.

172
00:09:38,870 --> 00:09:43,840
Vaata, kui see on umbes
minu auto loodusribal,
Mul on see teiega koos olnud.

173
00:09:43,840 --> 00:09:47,550
Ei, ma olen hindaja
kohaliku volikoguga.
Ma olen siin, et teha maa hindamine.

174
00:09:47,590 --> 00:09:50,640
- Milleks?
- Noh, kõik omadused
saada aeg-ajalt väärtustatud.

175
00:09:50,640 --> 00:09:54,020
Nii et sa saaksid
anda mulle selle koha väärtus?

176
00:09:54,060 --> 00:09:57,060
- See on minu töö.
- See oleks hea.

177
00:09:57,100 --> 00:10:00,770
- Kas sa tahad mind
teile ringi näitama?
- Kui sa selle vastu poleks.

178
00:10:00,770 --> 00:10:04,360
Oh, üldse mitte.
Olge rahul.

179
00:10:04,400 --> 00:10:08,650
Sest sinu ja minu vahel
Ma arvan, et väärtused siin on...

180
00:10:12,450 --> 00:10:16,250
Nagu näete,
Olen sellesse korralikult tööd teinud.

181
00:10:16,250 --> 00:10:18,750
Kas soovite, et juhiksin tähelepanu
funktsioonid, mida me mööda läheme?

182
00:10:18,750 --> 00:10:21,250
- Kui sa selle vastu poleks.
- Kas sa näed seda pitsi seal üleval?

183
00:10:21,290 --> 00:10:24,210
- Jah?
- Võlts. Plastikust.

184
00:10:24,250 --> 00:10:27,760
Annab koha
viktoriaanlik tunne.

185
00:10:27,800 --> 00:10:30,890
Korsten? Võlts ka.

186
00:10:30,930 --> 00:10:32,890
Miks see seal on?

187
00:10:32,930 --> 00:10:37,100
Võlu. Lisab veidi võlu.
Vaadake selle antenni suurust.

188
00:10:37,140 --> 00:10:40,560
See on suur antenn.
Mis sa arvad? Kas lisada natuke väärtust?

189
00:10:40,600 --> 00:10:43,560
- Raske öelda. Jah.
- Jah.

190
00:10:43,610 --> 00:10:46,480
Saate ülekapitaliseerida,
kas sa ei saa?

191
00:10:46,530 --> 00:10:48,990
Kuid see on tohutu antenn.

192
00:10:53,820 --> 00:10:57,950
Ja see on minu tagaaed.

193
00:11:02,290 --> 00:11:05,130
- Shuttle. Melbourne'ist Sidneysse.

194
00:11:05,170 --> 00:11:08,670
- Kui lähedal sa oled
raja lõppu?
- Ah, kohe üle aia.

195
00:11:11,130 --> 00:11:14,140
- Kas see on seal rada?
- Jah.

196
00:11:14,180 --> 00:11:16,930
- Seal?
- Jah.

197
00:11:16,970 --> 00:11:18,310
Ilusad masinad.

198
00:11:18,560 --> 00:11:21,730
Mõnikord mõtled
nad maanduvad otse sinu peale.

199
00:11:22,770 --> 00:11:25,560
Küll aga hirmutavad koerad.
Greyhounds.

200
00:11:25,820 --> 00:11:28,190
Suur kennel.

201
00:11:28,730 --> 00:11:31,900
Algselt oli see puumaja
kui lapsed suureks kasvasid.

202
00:11:31,950 --> 00:11:34,450
Mõtlesin selle ümber pöörata
vanaema korterisse.

203
00:11:34,490 --> 00:11:36,370
- Aga maakond ütles ei.
- Ah.

204
00:11:36,490 --> 00:11:40,450
Nüüd siin tagasi, kõik prügila.
Sinna ei tohi ehitada.

205
00:11:40,580 --> 00:11:44,040
- Kas mulda on testitud?
- Oh, jah.

206
00:11:44,080 --> 00:11:47,130
Ei midagi liiga tõsist
seal sees.

207
00:11:47,170 --> 00:11:50,210
Mida sa tead
plii kohta?

208
00:11:53,550 --> 00:11:57,050
Oh, see on
ilus, kallis.

209
00:11:57,100 --> 00:12:00,020
- Kuidas sa neid asju jälle nimetad?
- Rissoles.

210
00:12:00,020 --> 00:12:02,020
Kõik teevad süüa
risssoles, kallis.

211
00:12:02,020 --> 00:12:04,060
Jah, aga see on
mida sa nendega teed.

212
00:12:04,100 --> 00:12:07,730
Ema arvab, et trikk on sinus
ära kasuta hakkliha.
Ta saab ülaosa ja purustab selle.

213
00:12:07,770 --> 00:12:09,820
Kas see on õige, kallis?
Noh, see näitab.

214
00:12:09,820 --> 00:12:12,150
Ta saab hõbeda
ja ta purustab ka selle.

215
00:12:12,150 --> 00:12:15,450
Isa, mees müüb
paar joustikeppi.

216
00:12:15,450 --> 00:12:18,330
Turnimiskepid?
Mida ta nende eest tahab?

217
00:12:18,330 --> 00:12:21,620
- Tehke meile pakkumine.
- Kallis, mida sa tahad
võistluskeppidega?

218
00:12:21,620 --> 00:12:24,710
Oh, ma ei tea. Aga ma arvan, et nemad
ei tuleks nii tihti ette.

219
00:12:24,750 --> 00:12:28,590
Aga nad tormavad keppe.
Mida keegi tahaks
võistluskeppidega?

220
00:12:28,590 --> 00:12:31,960
Noh, kui sa need kätte saad
poole hinnaga, see on soodne.

221
00:12:32,010 --> 00:12:33,970
- Kas helistada?
- Jah.

222
00:12:36,010 --> 00:12:39,810
Mul on huvi näha
selle mehe hindamine.

223
00:12:39,850 --> 00:12:42,640
- Kas sa mõtled
müügist, isa?
- Oh ei, semu, ei.

224
00:12:42,680 --> 00:12:45,060
Aga oleks tore teada
mille kallal me siin istume.

225
00:12:45,100 --> 00:12:46,650
Savi.

226
00:12:46,690 --> 00:12:49,150
Ei, semu.
Maja väärtus.

227
00:12:49,190 --> 00:12:54,240
Tead, see on veider, sest
Farouk arvas, et oli
mõni plika ka ümberringi.

228
00:12:54,280 --> 00:12:56,950
Küllap tegi
terve tänav.

229
00:12:56,990 --> 00:12:59,450
- Võib-olla on turg liikvel.
- Siin?

230
00:12:59,490 --> 00:13:01,660
Isa? Neli-viiskümmend.

231
00:13:01,700 --> 00:13:05,160
Keppide mängimiseks?
Ütle talle, et ta näeb und.

232
00:13:05,160 --> 00:13:07,290
Kui palju on turnimiskepp väärt,
Isa?

233
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
No ei saaks rohkem olla
kui 250.

234
00:13:10,290 --> 00:13:13,920
- Olenevalt olukorrast.
- Millal me sellest teada saame?

235
00:13:13,960 --> 00:13:17,760
Noh, meil peaks olema ametlik teade
paari nädala pärast.

236
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
Aga vaikselt,

237
00:13:19,800 --> 00:13:24,350
Ma arvan, et me võiksime olla
väikeseks üllatuseks.

238
00:13:24,390 --> 00:13:27,390
Kohustuslikult omandatud.

239
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
Kohustuslikult omandatud.

240
00:13:32,900 --> 00:13:36,200
Teate, mida see tähendab,
kas pole?

241
00:13:36,240 --> 00:13:41,160
- Nad omandavad selle kohustuslikult.
- See peab olema viga.

242
00:13:41,160 --> 00:13:44,160
Nad võtavad meie koha,
ja me ei saa selles sõnaõigust.

243
00:13:44,160 --> 00:13:48,580
- Noh, kuidas nad saavad seda teha?
- Ma ei tea. 70 000 taala.

244
00:13:48,620 --> 00:13:50,710
Kes kurat
on Air Link?

245
00:13:50,750 --> 00:13:54,920
- Isa, mees müüb seitse Eskit.
- Oota, Steve.

246
00:13:54,960 --> 00:13:57,260
Mis see on?
Kas see on Wayne'i kohta?

247
00:13:57,260 --> 00:13:59,800
Ei, ei. Vaata.

248
00:13:59,800 --> 00:14:02,050
Mida sa teed
sellest?

249
00:14:04,430 --> 00:14:08,350
Jeesus. See on
väljasõiduteade.

250
00:14:08,390 --> 00:14:12,360
ma saan selle kätte. ma saan selle kätte.

251
00:14:17,320 --> 00:14:19,950
- Tere päevast, Farouk.
- Tere, hr Kerrigan.

252
00:14:19,990 --> 00:14:22,120
Kas sa saaksid mulle midagi ette lugeda,
palun, ma saan täna?

253
00:14:22,160 --> 00:14:24,620
Jah, muidugi, sõber,
aga mul on hetkel natuke kiire.

254
00:14:24,660 --> 00:14:27,660
Kas ma võin tulla...

255
00:14:27,660 --> 00:14:31,420
- Kurat. Sul on ka üks.
- Said mida?

256
00:14:31,460 --> 00:14:34,960
Mida kuradit
toimub?

257
00:14:34,960 --> 00:14:38,630
Jeesus Kristus.
Jack!

258
00:14:49,180 --> 00:14:51,980
Jack, see on Darryl, sõber.

259
00:14:57,820 --> 00:15:01,360
Keegi läheb
mulle majja viima, Darryl.

260
00:15:08,370 --> 00:15:12,500
- Hr Kerrigan.
- Jah. Jah.

261
00:15:14,840 --> 00:15:17,000
Hr Kerrigan...

262
00:15:17,000 --> 00:15:20,340
Darryl, see on
kohustuslik omandamine.

263
00:15:20,380 --> 00:15:22,550
Jah.

264
00:15:22,590 --> 00:15:26,100
Hr Kerrigan,
lennujaam laieneb.

265
00:15:26,140 --> 00:15:28,970
Nad rajavad ühte suurimat
kaubakäitlusrajatised...

266
00:15:29,020 --> 00:15:32,480
lõunapoolkeral,
ja nad vajavad palju ruumi.

267
00:15:32,480 --> 00:15:35,020
Jah.

268
00:15:35,060 --> 00:15:39,610
Ja sinu maja...
on sellel alal.

269
00:15:39,650 --> 00:15:42,240
Jah. Jah, minu maja.

270
00:15:42,280 --> 00:15:44,740
See on õige. Sinu maja.

271
00:15:44,780 --> 00:15:46,950
Sellepärast
teile makstakse nõuetekohast hüvitist.

272
00:15:46,990 --> 00:15:51,250
Ei. Ei, sa oled asjast mööda saanud.
Mind ei huvita hüvitis.

273
00:15:51,290 --> 00:15:53,620
Ma ei taha minna.

274
00:15:53,670 --> 00:15:55,880
Seaduste alusel
kohustuslik soetamine--

275
00:15:55,880 --> 00:15:59,590
ja ma ei pea tingimata
nõus nende seadustega...

276
00:15:59,630 --> 00:16:02,130
ma saan aru
valu ja häda -

277
00:16:02,170 --> 00:16:04,840
Kas sa lõpetaksid teesklemise
minu poolel olla?

278
00:16:06,350 --> 00:16:09,060
Olgu, hr Kerrigan,
Ma ütlen selle lihtsalt.

279
00:16:09,100 --> 00:16:11,060
On olemas
raudne kokkulepe...

280
00:16:11,100 --> 00:16:13,980
föderaal-, osariigi vahel
ja kohalikud omavalitsused
ja lennujaamade komisjon.

281
00:16:13,980 --> 00:16:15,980
Jah?

282
00:16:15,980 --> 00:16:20,440
Noh, kus on kokkulepe
koos Darryl Kerriganiga,
3 Highview Crescent, Coolaroo?

283
00:16:20,440 --> 00:16:24,030
Kus see kokkulepe on?

284
00:16:24,070 --> 00:16:28,370
Seda ei juhtu.

285
00:17:33,020 --> 00:17:35,600
Ma ei tea, Darryl.
See pole minu ala.

286
00:17:35,640 --> 00:17:38,850
Mida sa sellega mõtled, et see pole sinu piirkond?
See on seadus.

287
00:17:38,900 --> 00:17:41,360
Darryl, lennujaam
soovib teie kohta osta.

288
00:17:41,400 --> 00:17:45,530
Lennujaamad kuuluvad föderaalseaduse alla.
Föderaalne? Ma teen lihtsalt väikseid asju.

289
00:17:45,530 --> 00:17:47,530
Ülekandmine, kohtunikud.

290
00:17:47,570 --> 00:17:50,450
- Sa kaitsesid Wayne'i.
- Jah, ja ta sai kaheksa aastat.

291
00:17:50,450 --> 00:17:53,990
Jah, aga sa andsid endast parima.
See tähendab, et sa võid oma pead kõrgel hoida.

292
00:17:53,990 --> 00:17:56,330
Tema oli see, kes
hoidis teenindusjaama kinni.

293
00:17:56,370 --> 00:17:59,500
- Ma ei tea midagi
selliste asjade kohta.
- Aga nad ei saa seda teha.

294
00:17:59,540 --> 00:18:02,960
- Ma ei tea. Võib-olla saavad.
- Nad ei saa.

295
00:18:03,000 --> 00:18:06,090
Vaata, ma helistan ringi
ja ma vaatan, mis ma teada saan.

296
00:18:06,130 --> 00:18:08,840
Tubli, Dennis. Eh.

297
00:18:08,880 --> 00:18:10,840
Kuidas Wayne'il läheb?

298
00:18:10,890 --> 00:18:14,810
Hea. Jah, hea.
Ise käitumine.

299
00:18:14,850 --> 00:18:17,180
- Kas sõnagi?
- Ei, ei.

300
00:18:17,230 --> 00:18:20,770
Nad arvavad, et ta on ikka veel
paar aastat puhkust.

301
00:18:20,810 --> 00:18:23,070
Ma annan sulle teada.

302
00:18:23,110 --> 00:18:25,650
<i>Aga isa polnud kunagi selline
mured koju tuua.

303
00:18:26,690 --> 00:18:31,070
<i>Isegi madalatel aegadel oli ta endiselt
räägi meile oma päevast naljakaid lugusid.

304
00:18:31,070 --> 00:18:35,120
See on otsekohesus
Mini ja Volksy.

305
00:18:35,160 --> 00:18:39,250
Isal oli ka viis
et kõik tunneksid end tähtsana.

306
00:18:39,290 --> 00:18:42,250
Tule nüüd, Dale.
Ütle neile.

307
00:18:42,250 --> 00:18:46,050
Mine edasi. Ütle neile.
Dale kaevas augu.

308
00:18:46,090 --> 00:18:48,920
- Nagu see aeg, mil ma augu kaevasin.
- alustas terrassiga.

309
00:18:48,970 --> 00:18:52,800
- Tubli, Dale.
- Ja ta teeks emale iga kord komplimendi
üks õhtu tema kokkamisel.

310
00:18:52,850 --> 00:18:56,770
No tere.
Kuidas on, poisid? Ohoo-hoo!

311
00:18:56,810 --> 00:18:59,350
- Kuidas sa seda nimetad?
- Kana.

312
00:18:59,350 --> 00:19:02,690
- Jah, aga sellel on midagi
sellele puistati.
- Maitsestamine.

313
00:19:02,730 --> 00:19:04,690
Maitsestamine.

314
00:19:04,730 --> 00:19:07,610
Tundub, et kõigil
lõi värava.

315
00:19:07,650 --> 00:19:09,610
Kuidas on meie
selja tunne?

316
00:19:09,650 --> 00:19:12,870
<i>Steve sai need
ergonoomilised toolid.

317
00:19:12,910 --> 00:19:15,740
<i>Ja ema oli juba teinud
hakkas teda ilustama.

318
00:19:15,780 --> 00:19:19,000
<i>Isa tegi palju
tähtsust söögiajal.

319
00:19:19,040 --> 00:19:21,040
<i>Tal oli
väga range reegel:

320
00:19:21,040 --> 00:19:25,590
<i>Kui pere hakkab sööma,
televiisor on kindlasti
tagasi keeratud.

321
00:19:25,630 --> 00:19:30,050
<i>Aga niipea, kui oleme söömise lõpetanud,
see on hoopis teine lugu.

322
00:19:30,090 --> 00:19:32,930
See oli suurepärane.

323
00:19:32,930 --> 00:19:35,970
Isa, 7:30.

324
00:19:35,970 --> 00:19:39,270
Hea küll,
aega lõbutsemiseks.

325
00:19:39,310 --> 00:19:43,230
<i>Isa arvab, et on ainult üks saade parem
kui</i> Hei hei, on laupäev,

326
00:19:43,230 --> 00:19:46,150
<i>ja see on</i> parim
of Hei Hei On laupäev

327
00:19:46,190 --> 00:19:50,030
<i>See ajas isa naerma. Ja kui isa naeris,
kogu ta keha ühines.

328
00:19:50,070 --> 00:19:52,150
<i>Ja siis me teeksime ka.

329
00:19:52,200 --> 00:19:54,490
Koera hingeõhk!

330
00:19:54,530 --> 00:19:59,240
<i>See oli naljakas, kuidas lõbusatel õhtutel
osa minust muutus kurvaks,

331
00:19:59,290 --> 00:20:02,660
<i>sest ma mõtleksin selle üle
mu suur vend vanglas
ja mõtlesin, mida ta teeb.

332
00:20:04,210 --> 00:20:06,750
<i>Wayne arvestas alati
tal läks hästi,

333
00:20:06,750 --> 00:20:11,170
<i>aga mul on tunne
ta tundis meist rohkem puudust
kui ta edasi lasi.

334
00:20:11,220 --> 00:20:13,930
<i>See saab olema suurepärane
kui ta koju tuleb.

335
00:20:22,640 --> 00:20:24,890
Sa oled ripper, Dennis.

336
00:20:24,940 --> 00:20:27,794
Ma ütlesin, et sa oled
verine ripper!

337
00:20:29,394 --> 00:20:30,880
Jah, olgu.

338
00:20:32,030 --> 00:20:36,280
- See on kõik, Sal. Kõik fikseeritud.
- Mida ta ütles?

339
00:20:36,320 --> 00:20:41,250
Ta ütles, et mul on õigus pöörduda
haldusapellatsioonikohtusse.

340
00:20:41,290 --> 00:20:44,790
Kõik, mida ma pean tegema, on jooksma
seal üleval, pane mu juhtum,
ja nad võivad minna ja toppida.

341
00:20:44,830 --> 00:20:46,790
Head teed, kallis.

342
00:20:46,830 --> 00:20:49,750
- Ta pole ikka veel märganud, ema.
- Mida?

343
00:20:49,750 --> 00:20:53,670
- Oh, see on lõppenud.
- Täna.

344
00:20:53,720 --> 00:20:56,890
Kuidas see nii on?
Peaksite poe avama.

345
00:20:56,930 --> 00:21:00,810
Isa, mingi mees müüb
grafoprojektor.

346
00:21:00,850 --> 00:21:02,850
noh--

347
00:21:02,850 --> 00:21:05,850
Ei, oota, Steve.
Mida ta küsib?

348
00:21:05,850 --> 00:21:09,360
- Üks viiskümmend.
- Ütle talle, et ta näeb und.

349
00:21:09,400 --> 00:21:12,820
- Jah.
- Mis siis veel
kas Dennis pidi ütlema?

350
00:21:12,820 --> 00:21:15,900
- Mitte midagi. See on fikseeritud.
- Jah, aga millal on kohtuistung?

351
00:21:15,950 --> 00:21:18,570
esmaspäev. Ja ma tean täpselt
mida ma ütlen.

352
00:21:18,620 --> 00:21:22,290
- Ära lobise, kallis.
- Ma ei lobise.
Millal ma lobisen?

353
00:21:22,290 --> 00:21:25,160
- Sa lobised.
- Hea küll.

354
00:21:25,210 --> 00:21:28,210
Aga ma ütlen sulle
mida me teeme.

355
00:21:28,210 --> 00:21:31,000
Reedel läheme
korja Trace and Con,

356
00:21:31,040 --> 00:21:35,260
ja siis läheme otse üles
Bonnie Doonile nädalavahetuseks.

357
00:21:35,300 --> 00:21:39,680
Ja me ei muretse
need klounid veel sekundiks.

358
00:21:39,720 --> 00:21:43,680
- Ema! Hind on õige poeg.
- Hea küll, eh.

359
00:21:43,720 --> 00:21:47,690
Parem helistan Faroukile ja Jackile
ja Evonne ja teised...

360
00:21:47,730 --> 00:21:50,940
ja ütle neile
mis toimub.

361
00:21:56,780 --> 00:22:01,160
<i>Trace and Con oli
suurepärane mesinädalad Tais.

362
00:22:01,200 --> 00:22:04,160
<i>Kohtusime nendega, kui nad maha tulid
lennuk käruga,

363
00:22:04,200 --> 00:22:07,160
<i>mis oli õnnelik, sest
neil oli kuhjaga asju.

364
00:22:09,210 --> 00:22:12,590
<i>Me ei jõudnud ära oodata, et kõike kuulda
lugusid nende reisist,

365
00:22:12,630 --> 00:22:15,130
<i>ja meil ei olnud
ka nii kaua oodata.

366
00:22:15,130 --> 00:22:18,010
<i>Üks hea asi
lennujaama kõrval elamisest...

367
00:22:18,050 --> 00:22:20,550
<i>Kas see ei ole nii
koju kõndimine võtab kaua aega.

368
00:22:31,190 --> 00:22:34,520
Ja neil olid need maskid
mille paned üle silmade
kui sa magad...

369
00:22:34,570 --> 00:22:36,530
et sa ei saaks
midagi näha.

370
00:22:36,570 --> 00:22:39,030
- Ja need olid tasuta.
- Jah, need olid tasuta.

371
00:22:39,070 --> 00:22:41,160
<i>See oli esimene kord
keegi meie peres...

372
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
<i>oli reisinud
kaugemale kui Alice Springs.

373
00:22:43,200 --> 00:22:45,540
<i>Ja me lihtsalt istusime liimituna
kuulates kõiki üksikasju.

374
00:22:45,580 --> 00:22:48,330
Oh, ema, meil oli valida kala vahel
ja Beef Wellington.

375
00:22:48,370 --> 00:22:51,210
- Veiseliha Wellington?
- Mis see on, kallis?

376
00:22:51,250 --> 00:22:53,590
See on veiseliha
tehtud kondiitritoodetes.

377
00:22:53,630 --> 00:22:56,300
Ja see oli absoluutne
krediiti lennufirmale.

378
00:22:56,340 --> 00:22:58,300
- Kas nad näitasid filmi?
- Kaks.

379
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
- Kaks?
- Jah.

380
00:23:00,340 --> 00:23:02,510
- Ja neil oli ka...
- Mis need olid?

381
00:23:02,550 --> 00:23:05,720
- Me nägime Twisterit. Ja neil oli...
- Kas see oli ekraanil või telekas?

382
00:23:05,760 --> 00:23:09,890
Telly. Ja neil oli
lihtne kuulamine, klassikaline kuld,
kaasaegne rokk, maailm--

383
00:23:09,940 --> 00:23:12,230
Mis oli see teine,
teine film?

384
00:23:12,270 --> 00:23:14,730
- Juman-- Jumanji, jah.
-Jumanji.

385
00:23:14,940 --> 00:23:17,860
- Ja kõrvaklappidega...
- Kumb oli esimene?

386
00:23:17,900 --> 00:23:20,360
- Twister. Sa võiksid
keera heli kõik...
- Kui palju on tagasiteel?

387
00:23:20,360 --> 00:23:23,320
- Dale! Seda kõike saate hiljem küsida.
- Vabandust, Trace.

388
00:23:23,370 --> 00:23:26,540
Lennukis oli nii kuiv
et teie juuksed tõesti kuivavad.

389
00:23:26,580 --> 00:23:30,660
- Kas pole, Con?
- See kaotab niiskuse.
- See on nii huvitav.

390
00:23:30,710 --> 00:23:32,370
<i>Me oleks võinud
kuulasin tunde,

391
00:23:32,960 --> 00:23:34,710
<i>aga siis see
oli kingituste aeg.

392
00:23:34,960 --> 00:23:38,000
Sinu jaoks, isa. See on samuraimõõk
kirja avaja.

393
00:23:38,050 --> 00:23:40,220
See on käsitöö.

394
00:23:40,260 --> 00:23:43,970
Kuidas on, kallis?
See on lihtsalt...

395
00:23:45,010 --> 00:23:47,451
See läheb otse
basseiniruumi.

396
00:23:47,480 --> 00:23:48,765
Sa peaksid seda kasutama, isa.

397
00:23:48,890 --> 00:23:52,020
Seda ma isegi ei võta
ümbrisest välja.

398
00:23:52,708 --> 00:23:56,770
<i>Nad ostsid emale ehtsa Rolexi
15 taala eest mees rannas.

399
00:23:56,811 --> 00:23:59,030
<i>Ta ütles, et saadab posti
garantii hiljem.

400
00:23:59,070 --> 00:24:03,360
<i>Mul on haihambaga kaelakee.
Nad said Steve'i jaoks Walkmani.

401
00:24:03,910 --> 00:24:07,370
<i>Kuna oli reede,
Ütlesin Trace'ile, et võtan
Wayne on talle kingitus.

402
00:24:07,410 --> 00:24:10,540
<i>See oli elevant,
sest elevandid toovad õnne,

403
00:24:10,540 --> 00:24:13,290
<i>eriti kui pakiruumid on püsti,
ja ta pakiruum oli püsti.

404
00:24:13,830 --> 00:24:16,710
<i>See muutis Wayne'i päeva tõeliselt paremaks.

405
00:24:17,250 --> 00:24:19,670
- Ta on suurepärane, kas pole? Jälg.
- Jah.

406
00:24:20,130 --> 00:24:23,180
See toob õnne.
Ta tuleb esmaspäeval.

407
00:24:23,720 --> 00:24:26,822
Suurepärane. Ja millal isa sisse läheb
seda kuulamist teha?

408
00:24:26,970 --> 00:24:28,388
- Esmaspäeval.
- Jah?

409
00:24:28,434 --> 00:24:32,560
- Jah. Ta arvab, et nad ei saa sellega hakkama.
- Isa teaks.

410
00:24:33,600 --> 00:24:37,725
- Sa lähed üles
Bonnie Doon täna õhtul?
- Jah. Võib-olla. ma ei tea.

411
00:24:37,900 --> 00:24:40,582
<i>Ma ei tahtnud Wayne'ile öelda
et me läksime Bonnie Dooni juurde,

412
00:24:40,662 --> 00:24:43,200
<i>Juhuks, kui ta end halvasti tunneks
et me läheme Bonnie Dooni juurde.

413
00:24:43,280 --> 00:24:47,030
<i>Talle meeldis seal.
Meile kõigile meeldis seal.

414
00:24:47,085 --> 00:24:50,605
* Me läheme Bonnie Dooni juurde *

415
00:24:50,920 --> 00:24:53,794
<i>Me kõik lahkusime varsti pärast seda,
välja arvatud Trace and Con.

416
00:24:53,810 --> 00:24:57,480
<i>Nagu võite ette kujutada,
nad olid just abielus ja
tahtsid veidi aega iseendale.

417
00:24:57,480 --> 00:24:59,210
<i>Nii nad sõitsid üles
oma autos.

418
00:24:59,302 --> 00:25:02,422
<i>Isal oli laul, mida ta laulis
Bonnie Dooni mineku kohta.

419
00:25:02,430 --> 00:25:05,560
<i>Ainult tema laulis seda palju,
ja see oli natuke korduv.

420
00:25:05,900 --> 00:25:07,860
Kallis!

421
00:25:13,180 --> 00:25:15,980
- Isa, radar!

422
00:25:23,280 --> 00:25:25,740
- Kui palju see maksis?
- Seitsekümmend taala.

423
00:25:25,820 --> 00:25:28,280
Lihtsalt maksis ennast ära.

424
00:25:30,200 --> 00:25:32,910
Dale, miks mitte
laadige paat maha, semu?

425
00:25:33,040 --> 00:25:36,080
Steve, ära unusta
koeratoit, sõber.

426
00:25:40,670 --> 00:25:44,260
Hei, poiss. Hei!

427
00:25:44,300 --> 00:25:48,720
- Pagana imeline olla
siin üleval, kas pole, Dale?
- Jah.

428
00:25:48,750 --> 00:25:51,880
- Bonnie Doon.
<i>Isa armastas Bonnie Dooni.

429
00:25:51,965 --> 00:25:53,520
<i>Kuidas ma seda kirjeldan?

430
00:25:53,720 --> 00:25:56,217
<i>See on väike linn
suurel järvel.

431
00:25:56,260 --> 00:26:00,822
<i>See on ilus koht,
eriti sel aastaajal
kui veetase langeb.

432
00:26:00,860 --> 00:26:03,977
<i>Isa ei suutnud oma õnne uskuda
kui ta selle koha leidis.

433
00:26:04,010 --> 00:26:06,470
<i>See oli sooduspakkumine,
ja ta ei saanud aru, miks.

434
00:26:06,670 --> 00:26:09,760
<i>See oli vaid maatükk
kauni vaatega.

435
00:26:09,800 --> 00:26:12,434
<i>Tal kulus selleks viis aastat
selle koha ehitamiseks.

436
00:26:12,430 --> 00:26:15,360
<i>Ta ostis koju poolelioleva komplekti
kauplemispostist välja,

437
00:26:15,390 --> 00:26:18,640
<i>ehitas selle tagaaeda
ja pukseeris selle oma veoautoga siia üles.

438
00:26:18,690 --> 00:26:21,302
<i>Ta oli ainuke mees
ta teadis puhkemajaga.

439
00:26:21,337 --> 00:26:23,508
<i>Mitte haagissuvila,
puhkemaja.

440
00:26:23,600 --> 00:26:26,230
<i>Ja ta arvas, et me oleme
maailma õnnelikum perekond.

441
00:26:26,270 --> 00:26:30,148
- Dale, ma arvan, et me oleme kõige õnnelikumad
perekond maailmas. - Jah.

442
00:26:30,170 --> 00:26:32,148
<i>Talle meeldis selle koha rahulikkus.

443
00:26:32,150 --> 00:26:33,657
Kuidas rahulikkus on?

444
00:26:33,720 --> 00:26:35,970
<i>Ma arvan, et talle lihtsalt meeldis see sõna.

445
00:26:36,060 --> 00:26:38,310
Nii palju rahulikkust.

446
00:26:39,850 --> 00:26:43,760
Lähme magama.
Homme tuleb tore päev.

447
00:26:43,940 --> 00:26:44,690
Jah.

448
00:26:48,030 --> 00:26:50,610
<i>Kui on üks asi
Isa armastas rohkem kui rahulikkust,

449
00:26:50,660 --> 00:26:53,280
<i>See oli kahetaktiline mootor
täisgaasil.

450
00:27:00,330 --> 00:27:03,920
Kuulake seda!
Laulab nagu lind!

451
00:27:03,920 --> 00:27:07,340
<i>Ta lihtsalt armastas Bonnie Dooni,
ja ta arvestas, mida kiiremini sa läksid,

452
00:27:07,380 --> 00:27:08,670
<i>seda rohkem sa seda nägid.

453
00:27:08,670 --> 00:27:09,720
Vaata seda!

454
00:27:10,260 --> 00:27:13,430
- Mida?
- Sinna tagasi.

455
00:27:13,470 --> 00:27:17,680
<i>Aga lõpuks leidis ta koha
ta arvas, et tundus hea koht.

456
00:27:17,720 --> 00:27:20,230
Ma arvan, et see tundub hea koht olevat.

457
00:27:21,310 --> 00:27:24,440
<i>Isale meeldis kalastada. Ja ta tõesti
hoolitses oma varustuse eest.

458
00:27:24,860 --> 00:27:28,610
<i>Ta ütles, et nad tegid ainult hea vardaga,
selle nimi on "Inetu Stik". Shakespeare.

459
00:27:28,690 --> 00:27:32,990
<i>See on nii tugev, et saate seda painutada
otse enda ümber.

460
00:27:33,030 --> 00:27:36,490
Vaata seda.
Paindub täpselt enda ümber.

461
00:27:37,910 --> 00:27:40,710
<i>Järvel oli forell,
punauim ja karpkala.

462
00:27:40,750 --> 00:27:43,710
<i>Karpkala ei sobinud kala söömiseks,
aga tabamine oli hea.

463
00:27:43,750 --> 00:27:45,710
<i>Nad võivad kasvada
päris suureks.

464
00:27:45,750 --> 00:27:49,300
<i>Tõesti, nad lihtsalt haakisid ennast.
Kuid aeg-ajalt olid nad kavalad.

465
00:27:49,300 --> 00:27:50,746
<i>Lihtsalt sööda näksimine.

466
00:27:50,924 --> 00:27:52,220
- Sain näksida.

467
00:27:52,550 --> 00:27:56,810
<i>Isa arvas, et kalapüük
oli 10 protsenti ajusid
ja 95 protsenti lihaseid...

468
00:27:56,850 --> 00:27:59,180
<i>ja ülejäänud
oli lihtsalt õnn.

469
00:28:01,600 --> 00:28:06,110
<i>Sel päeval tõmbasime paar karpkala maha.
Ja igaüks meist teadis, kuidas kala lihaseid kasvatada.

470
00:28:10,530 --> 00:28:12,860
- Kus Con on?
- Pood alla.

471
00:28:13,360 --> 00:28:15,070
Teie ja Con rääkisite veel lastest?

472
00:28:15,780 --> 00:28:18,080
Jah, Con tahab alustada
otsekohe.

473
00:28:18,120 --> 00:28:19,790
Aga tead,
Mul on karjäär.

474
00:28:19,830 --> 00:28:21,040
Muidugi.

475
00:28:21,080 --> 00:28:23,790
Niisiis, ma ütlesin, et ma ei saa lapsi
kuni ma olen vähemalt 23.

476
00:28:23,830 --> 00:28:25,790
Ajad on muutunud.

477
00:28:40,600 --> 00:28:42,810
- Gale'il oli poiss.
- Kas ta oli loll?

478
00:28:42,850 --> 00:28:45,940
10 naela. Nad peavad olema
suur lihakas perekond.

479
00:28:45,980 --> 00:28:50,360
Tyler Jake. Isegi sünniteade
oli veiseliha. Kurg ja kõik.

480
00:28:50,400 --> 00:28:52,860
Shannon kaalus 9 naela.
Mida sa siis tegid?

481
00:28:52,900 --> 00:28:55,860
Uh, ma vajasin paari papu.
Papusid on alati vaja.

482
00:28:56,450 --> 00:28:59,160
- Ma arvan, et sa peaksid tegema
võltslilled. - Ahjaa.

483
00:28:59,410 --> 00:29:01,290
- Jenny teeb võltslilli.
- Jenny?

484
00:29:01,290 --> 00:29:02,373
- Jah.
- Jenny Jenny?

485
00:29:02,400 --> 00:29:05,066
Ei, mikrolaineahi Jenny. Ta arvestab
trikk on muuta need tõeliseks

486
00:29:05,075 --> 00:29:07,830
aga mitte liiga reaalne. Piisavalt tõeline
teada, et need on võltsitud.

487
00:29:08,710 --> 00:29:11,630
- Ma tahaksin keraamikat teha.
- Vau, ratta peal?

488
00:29:11,630 --> 00:29:14,260
Jah. Ma lihtsalt armastan kruuse.

489
00:29:15,010 --> 00:29:16,970
Jah, ma tahaksin
ise kruuse teha.

490
00:29:18,140 --> 00:29:19,800
- Ema?
- Jah?

491
00:29:20,010 --> 00:29:21,430
- Milles asi?
- Mitte midagi.

492
00:29:22,470 --> 00:29:24,586
- Kas olete maja pärast mures?
- Ei.

493
00:29:25,140 --> 00:29:28,853
- Noh, isa ütles, et kõik on
saab korda.
- Muidugi on, kallis.

494
00:29:34,080 --> 00:29:37,120
Lõpetasime
nelja karpkala ja ühe punauimega.

495
00:29:37,173 --> 00:29:42,080
Mõistlik kalapäev,
arvestades, et pidime tagasi tulema
varem, kui Coco jäi merehaigeks.

496
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
Steve ei vaadanud
ka kõik see välk.

497
00:29:50,040 --> 00:29:53,000
Hoia paigal, Trace.

498
00:29:54,840 --> 00:29:56,800
distsiplineeritud,
kas pole, Sal?

499
00:29:59,010 --> 00:30:03,010
Siin sina ja mina lõõgastume,
õlle joomine ja ta teeb ikka trenni.

500
00:30:03,010 --> 00:30:05,560
Jah, ta lihtsalt armastab
see sport.

501
00:30:05,600 --> 00:30:09,310
- Noh, sa pead saama
kirg millegi vastu.
- Jah.

502
00:30:12,190 --> 00:30:15,490
Meie päralt on rahulikkus.

503
00:30:17,950 --> 00:30:21,450
Isa, kuhu sa tahad, et ma panen
kanakuut?

504
00:30:21,490 --> 00:30:24,080
Tagapool, Steve.

505
00:30:26,500 --> 00:30:30,120
Nelikümmend viis taala. Sa ei saanud osta
materjalid selleks.

506
00:30:30,170 --> 00:30:33,210
Nüüd, mida sa tahad
kanakuuriga?

507
00:30:33,250 --> 00:30:35,710
Ja mida me tahame
komplektiga koju?

508
00:30:35,710 --> 00:30:39,380
Oh, jah, jah
jah, jah.

509
00:30:39,380 --> 00:30:42,800
Anna mulle nüüd musi,
sa suur meheke.

510
00:31:17,960 --> 00:31:22,140
Imeline, kas pole?
Järv, lapsed.

511
00:31:26,310 --> 00:31:29,770
Oh, vaadake koeri.
Kas nad ei armasta seda?

512
00:31:32,810 --> 00:31:34,810
Oh, lõhna seda.

513
00:31:36,020 --> 00:31:38,320
- Kahetaktiline.
- Jah.

514
00:31:40,570 --> 00:31:42,990
Kahju, et Wayne ei saa siin olla.

515
00:31:42,990 --> 00:31:46,620
- Kallis.
- Ei, ma oleksin võinud paremini teha.

516
00:31:48,160 --> 00:31:51,830
Noh, alustame
seda pidu valmistama.

517
00:31:51,870 --> 00:31:54,880
- Kes tellis keskmise haruldase?
- Mina.

518
00:31:54,920 --> 00:31:56,920
Hea kraam.

519
00:31:56,920 --> 00:31:59,710
Kontrolli seda, Steve.
See võiks olla veidi alandatud.

520
00:31:59,710 --> 00:32:04,300
- Vean kihla, et neil pole kohti
nagu see Tais, Con.
- Ei, hr Kerrigan.

521
00:32:04,340 --> 00:32:07,350
Hei, hei, hei.
"Darryl" nüüd, sõber.

522
00:32:07,350 --> 00:32:09,680
Vabandust, Darryl.

523
00:32:09,720 --> 00:32:13,650
- See on siiski hea koht.
- Jah, jah, ma olen uudishimulik.

524
00:32:13,690 --> 00:32:18,150
Nüüd ma tean, et see on ebaõiglane
võrrelda mõnda kohta Bonnie Dooniga,

525
00:32:18,150 --> 00:32:20,650
aga miks ma peaksin sinna minema
selle asemel, et siin?

526
00:32:20,650 --> 00:32:23,660
- See on noortele, isa.
- Ma tean seda, Trace.

527
00:32:23,660 --> 00:32:27,370
- See on kultuur, Darryl.
Koht on täis kultuuri.
- Chockers.

528
00:32:27,410 --> 00:32:29,370
- Oh, jah.
- Igaühele midagi.

529
00:32:29,410 --> 00:32:31,700
- Mis film see jälle oli, Con?
- Dale.

530
00:32:31,750 --> 00:32:33,710
Nii palju lugusid oli.

531
00:32:33,750 --> 00:32:36,210
Hotellis
Trace ja mina jäime sisse,
neil oli üks kanal:

532
00:32:36,250 --> 00:32:38,800
kickboxing, 24 tundi ööpäevas.

533
00:32:39,670 --> 00:32:42,880
See oli lihtsalt nii huvitav
teisest maakonnast kuulda.

534
00:32:42,920 --> 00:32:46,180
Söök maksis 5 dollarit, emme.
Kõige ilusamad satays.

535
00:32:46,220 --> 00:32:47,010
Mis see on, kallis?

536
00:32:47,050 --> 00:32:50,520
See on liha viltu
maapähklikaste ja grillitud.

537
00:32:50,560 --> 00:32:53,270
Ja lood
kestis ja kestis terve öö.

538
00:32:53,350 --> 00:32:56,730
Väärtus raha eest on
absoluutselt ületamatu.

539
00:32:56,770 --> 00:32:59,360
- Üks teistest Sony Walkmanidest.
- Eelseadetega?

540
00:32:59,400 --> 00:33:03,780
Jah, eelseaded ja megabaidid.
85 dollarit Austraalia dollarit.

541
00:33:04,070 --> 00:33:05,860
- Vau.
- Allahindlus?

542
00:33:07,280 --> 00:33:10,240
Aga ma arvan, et keegi nagu sina, Steve,
oleks võinud selle veelgi allapoole saada.

543
00:33:11,290 --> 00:33:13,290
Ma ei jõua ära oodata, millal saan õlut ja kohvi saada.

544
00:33:13,910 --> 00:33:17,080
- Tore, et olete tagasi.
- Tore on tagasi olla.

545
00:33:17,580 --> 00:33:20,090
Hea siin üleval olla.

546
00:33:20,130 --> 00:33:24,050
Neil pole
selline koht Bangkokis.

547
00:33:24,050 --> 00:33:26,510
Kuidas rahulikkus on?

548
00:33:28,140 --> 00:33:30,100
Mitte heli.

549
00:33:40,160 --> 00:33:43,244
<i>Esmaspäeva hommikul oli isa 
tükeldamine.

550
00:33:43,320 --> 00:33:46,373
- Enesetunne on hea, Sal.
- Tubli, kallis.

551
00:33:46,490 --> 00:33:48,515
Steve, kas sa saaksid liikuda
Camira?

552
00:33:48,551 --> 00:33:51,075
Ma pean Torana juurde jõudma
et saaksin Commodore'i juurde pääseda.

553
00:33:51,128 --> 00:33:53,830
Ma pean võtmed tooma
Cortinasse, kui ma lähen
et seda Camira liigutada.

554
00:33:53,830 --> 00:33:55,760
- Vaata paati, semu.
- Jah.

555
00:33:56,330 --> 00:33:58,920
- Tead, miks ma tunnen end hästi, Sal?
- Miks?

556
00:33:58,920 --> 00:34:02,920
Ma ütlen teile, miks.
Sest see on näide
üksikisikust.

557
00:34:02,920 --> 00:34:05,760
Sellest, kuidas üksikisik,
kui tal on julgust püsti tõusta...

558
00:34:05,760 --> 00:34:09,130
ja lükka see otse üles
need inimesed, kes mõtlevad
nad võivad sinu peal seista.

559
00:34:09,180 --> 00:34:12,600
Inimesed, kes mõtlevad
nad saavad seda teha, sellepärast.

560
00:34:17,940 --> 00:34:20,020
Mida sa mõtled
mis on minu palve?

561
00:34:20,230 --> 00:34:22,610
- Mis juhtum on?
- Ma ütlesin sulle.

562
00:34:22,610 --> 00:34:25,820
Tähendab, sa lihtsalt ei saa sisse astuda
ja võta mehe maja.

563
00:34:25,860 --> 00:34:28,820
Hr Kerrigan, kas te vaidlete
hüvitise suurus?

564
00:34:28,860 --> 00:34:33,740
Mind ei huvita hüvitis.
Ma ütlen, et sa ei saa mind välja visata.

565
00:34:33,780 --> 00:34:36,120
Väga hästi.

566
00:34:36,160 --> 00:34:38,660
- Mis on teie argument?
- See on kõik.

567
00:34:38,710 --> 00:34:42,540
See on minu argument.
Sa ei saa mind välja visata.

568
00:34:42,590 --> 00:34:46,630
Ja mis seadusele sa lähtud
see argument?

569
00:34:46,670 --> 00:34:50,260
- Seadus
kuradi tervest mõistusest!
- Hr Kerrigan.

570
00:34:50,300 --> 00:34:53,930
- Ma pean sinult küsima
ennast tagasi hoida.
- Jah, olgu.

571
00:34:53,970 --> 00:34:58,430
Hr Kerrigan, see on
haldusapellatsioonikohus.

572
00:34:58,480 --> 00:35:01,810
Olete taotleja.
Sa pead näitama...

573
00:35:01,850 --> 00:35:05,610
Kas ma pean näitama?
Nii et see sõltub minust, eks?

574
00:35:05,650 --> 00:35:09,360
Hr Kerrigan, Air Link
föderaalvõimuna,

575
00:35:09,400 --> 00:35:12,110
on õigus osta kinnisvara
kohustuslikult.

576
00:35:12,160 --> 00:35:16,990
Ja niipalju kui ma näen,
sa pole pakkunud mingeid tõendeid
selle õiguse ümberlükkamiseks.

577
00:35:17,040 --> 00:35:19,080
Tõendeid pole?

578
00:35:19,120 --> 00:35:23,830
See ei ole maja. See on kodu.
Mehe kodu on tema loss.

579
00:35:23,880 --> 00:35:28,840
Ma mõtlen, see on-- see on--
see on Jacki loss.
See on Farou-Farouki loss.

580
00:35:28,880 --> 00:35:31,300
Sa lihtsalt ei saa sisse astuda
ja varastada meie kodud.

581
00:35:31,340 --> 00:35:34,300
- Sulle makstakse hüvitist.
- Ma ei taha hüvitist saada.

582
00:35:34,350 --> 00:35:36,810
Sa ei saa osta
mis mul on.

583
00:35:38,350 --> 00:35:41,810
Hr Kerrigan, ma olen kiire
kannatus saab otsa.

584
00:35:41,810 --> 00:35:45,520
- Sul hakkab kannatus otsa saama.
- Mis on teie kohtuasi?

585
00:35:47,570 --> 00:35:50,030
Noh, okei,

586
00:35:50,070 --> 00:35:55,240
seadus eeldatakse
rääkida õiglusest – ei, õiglus.

587
00:35:55,280 --> 00:36:00,450
Ja ma tean seda mõnikord
mis on õige ja õiglane
pole selgepiiriline. See on natuke närune.

588
00:36:00,500 --> 00:36:05,580
Kuid see pole tüütu.
See on selge nagu päev.

589
00:36:05,630 --> 00:36:10,840
See on õige ja õiglane
et perekond oleks lubatud
oma majas elama.

590
00:36:10,880 --> 00:36:13,300
See on õiglus.

591
00:36:14,840 --> 00:36:17,470
Jätan oma asja maha.

592
00:36:19,640 --> 00:36:23,480
<i>Isa arvas, et sai hakkama.
Farouk nõustus.

593
00:36:26,230 --> 00:36:28,940
<i>Aga isa eksis.

594
00:36:28,980 --> 00:36:33,990
Ma ei suuda uskuda, et kaotasin.
Ma olen sind alt vedanud.

595
00:36:34,030 --> 00:36:37,490
Ei, ei, hr Kerrigan.
Teete head tööd.

596
00:36:37,530 --> 00:36:40,790
- Palun, Farouk, kutsu mind Darryliks.
- Olgu, hr Darryl.

597
00:36:40,790 --> 00:36:43,960
Aga tead, ma pole seda kunagi kuulnud
sa ütled enne.

598
00:36:44,000 --> 00:36:47,330
"Mehe kodu on tema loss."
No see on vana ütlus.

599
00:36:47,380 --> 00:36:51,760
Ei, ei. Teine. Teine.
"Pole maja, on kodu."

600
00:36:51,800 --> 00:36:54,880
Farouk, ma kaotasin.

601
00:36:54,930 --> 00:36:57,590
Ma tean, hr Darryl.

602
00:36:57,640 --> 00:37:00,310
Farouk, kui palju
kas nad maksavad sulle?

603
00:37:00,350 --> 00:37:03,560
- 65 000 dollarit.
- Sinu koha pärast?

604
00:37:03,600 --> 00:37:08,060
Jah. Nad ütlevad, et lennuk,
nad lendavad pea kohal, langetavad väärtust.

605
00:37:08,060 --> 00:37:12,110
Mind ei huvita. Beirutis,
lennuk lendab pea kohal, viskab pommi.

606
00:37:12,150 --> 00:37:16,410
- Mulle meeldib see lennuk.
- Mida me teeme, Darryl?

607
00:37:16,450 --> 00:37:18,450
Ma ei tea, Jack.

608
00:37:18,490 --> 00:37:22,370
See on ainuke koht, mida saan endale lubada.
Ma ei taha liikuda.

609
00:37:22,410 --> 00:37:24,370
Näete mida
nad teevad, Sal?

610
00:37:24,410 --> 00:37:26,620
Mm.

611
00:37:26,620 --> 00:37:30,340
- Kui kaua sa siin elasid, Jack?
- Kolm aastat.

612
00:37:30,380 --> 00:37:33,960
Nüüd piirkonnas.
Kui kaua sa siin elanud oled?

613
00:37:34,010 --> 00:37:36,130
Viiskümmend seitse aastat.

614
00:37:36,180 --> 00:37:39,720
Viiskümmend seitse aastat.

615
00:37:39,760 --> 00:37:44,060
Ja nad hakkavad
lööb sulle tagumikku.

616
00:37:44,060 --> 00:37:48,480
No jagage neid.
Ma ei anna alla, Jack.

617
00:37:48,520 --> 00:37:52,980
Kui nad tahavad asju seaduse järgi mängida,
hästi. Mängime seaduse järgi.

618
00:37:53,030 --> 00:37:56,030
Aga nad ei ole
ainsad suured relvad linnas.

619
00:37:56,030 --> 00:38:00,530
Kui need on advokaadid, siis ma teen seda
tabas neid suure kahuriga.

620
00:38:00,620 --> 00:38:05,120
Oota, Darryl.
Jeesus, need kuradi koopiamasinad.

621
00:38:05,160 --> 00:38:08,120
Mis kurat see on?
Tühjendasin salve kolm.

622
00:38:08,120 --> 00:38:10,130
Miks sa ei võta oma tüdrukut
seda sinu heaks teha?

623
00:38:10,130 --> 00:38:14,340
Esmaspäeviti ta siin ei ole.
Ta teeb teisipäeval, neljapäeval, reedel.

624
00:38:14,380 --> 00:38:17,170
F-3. Mida kuradit
kas see on?

625
00:38:17,220 --> 00:38:19,470
- Dennis, kuidas läks?
- Pole hea.

626
00:38:19,510 --> 00:38:23,470
Rääkisin iga tuttava vandeadvokaadiga.
Keegi ei taha seda puudutada.

627
00:38:23,510 --> 00:38:25,890
Hea küll. Sa teed seda.

628
00:38:25,890 --> 00:38:28,440
Ma ütlesin sulle, Darryl,
Ma ei ole kvalifitseeritud.

629
00:38:28,480 --> 00:38:31,900
Sa pole kvalifitseeritud?
Nüüd olen kõike kuulnud.

630
00:38:31,940 --> 00:38:34,150
Mida sa mõtled
sa pole kvalifitseeritud?

631
00:38:34,190 --> 00:38:36,570
Ma mõtlen, et ma ei ole
suurel ajal.

632
00:38:36,610 --> 00:38:38,650
Olete kaotanud usu
endas, Dennis.

633
00:38:38,700 --> 00:38:41,530
- Darryl--
- Sa oled usu kaotanud.

634
00:38:41,530 --> 00:38:45,540
Darryl, see on mu pea kohal.
See on ka üle pea.

635
00:38:45,580 --> 00:38:49,540
Üle mu pea? Dennis.

636
00:38:49,580 --> 00:38:52,750
- Darryl, kas sa kuulsid
Barlow grupist?
- Ei.

637
00:38:52,790 --> 00:38:56,340
Põhimõtteliselt on see suur investeerimisfirma
kolme mehe kontrolli all...

638
00:38:56,380 --> 00:38:58,340
umbes väärt
igaüks pool miljardit.

639
00:38:58,380 --> 00:39:00,970
Noh, Barlow grupp
on Air Link.

640
00:39:01,010 --> 00:39:03,300
Ma arvasin, et Air Link
oli valitsus.

641
00:39:03,300 --> 00:39:07,470
See on valitsusasutus,
aga kogu raha tuleb Barlow'lt.

642
00:39:07,520 --> 00:39:12,150
See on erastamise viis
ilma erastamiseta.
Igatahes on see suur-suur asi.

643
00:39:12,190 --> 00:39:15,230
Igal valitsuse tasandil.
Tohutu investeering.

644
00:39:16,230 --> 00:39:18,400
Hea küll, hästi.
Nii et nad on suured.

645
00:39:18,440 --> 00:39:20,490
Aga miks nad teevad
tahad mu maja?

646
00:39:20,530 --> 00:39:23,950
Miks nad lihtsalt ei täida
vana karjääri ja rajada see sinna?

647
00:39:23,990 --> 00:39:27,040
ma ei tea. Võib-olla on see lihtsalt odavam
rohkem maju maha lõhkuma.

648
00:39:27,080 --> 00:39:31,830
- Nii et me võitleme nendega.
- Darryl, nad tahavad, et see asi toimiks.

649
00:39:31,830 --> 00:39:36,840
- Nad saavad oma tahtmise.
- Ja teate, miks inimesed
niimoodi saavad oma tahtmise?

650
00:39:36,880 --> 00:39:40,340
Sest me meeldime inimestele
ära seisa neile vastu.

651
00:39:40,380 --> 00:39:42,630
Nüüd on nad ikka veel
tuleb reeglite järgi mängida.

652
00:39:42,630 --> 00:39:46,680
Darryl, nad kirjutavad reeglid.
Neile kuulub mäng.

653
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
Kurat, Dennis. See on minu kuradi maja.
Sa ei jookse minu peale hirmunult.

654
00:39:52,100 --> 00:39:54,440
Ma ei saa seda ise teha.

655
00:39:54,480 --> 00:39:57,320
Hea küll, semu.

656
00:39:57,360 --> 00:40:00,110
Las ma mõtlen selle üle.

657
00:40:04,820 --> 00:40:09,080
- Con töötab täna hilja õhtul.
- Ta on lihtsalt nii hõivatud.

658
00:40:09,120 --> 00:40:12,080
Ma ei suuda uskuda
see postkaart saabus täna.

659
00:40:12,120 --> 00:40:14,250
Aitäh
sisse kukkumise eest.

660
00:40:14,290 --> 00:40:16,420
Kuidas ta ravib
minu printsess?

661
00:40:16,460 --> 00:40:18,420
Isa!

662
00:40:18,460 --> 00:40:21,340
Hea küll,
kõik korras.

663
00:40:21,340 --> 00:40:24,380
Sa nägid
mõned hämmastavad asjad.

664
00:40:24,430 --> 00:40:27,140
Nüüd, see on
verine suur kuju.

665
00:40:27,140 --> 00:40:30,470
- Jah, ja see kõik on kullast.
- Kas see on nii?

666
00:40:32,850 --> 00:40:35,310
Selle mehe oma
võidab autod.

667
00:40:35,310 --> 00:40:38,650
- Kuidas salongis läheb?
- Hästi.

668
00:40:38,690 --> 00:40:40,650
Ja vaadake neid mudeleid.

669
00:40:40,690 --> 00:40:45,160
Neil on rebenenud kehad,
aga nad lasid end alt vedada
juukseosakonnas.

670
00:40:45,200 --> 00:40:49,080
Sa peaksid ühendust võtma
Kanal üheksa, võta
nendega leping.

671
00:40:49,120 --> 00:40:51,370
Isa, see ei tööta
niimoodi.

672
00:40:51,370 --> 00:40:56,000
No vaadake neid ja vaadake ennast.
Nüüd on see juuksepea.

673
00:40:56,040 --> 00:40:59,000
- Lihtsalt ilus.
- Aitäh, isa.

674
00:40:59,040 --> 00:41:01,090
Ma ainult nendin
tõde.

675
00:41:01,130 --> 00:41:03,920
Isa, mis on kantsel?

676
00:41:03,970 --> 00:41:08,350
Kus minister annab
pärit tema jutlus. Kui palju?

677
00:41:08,350 --> 00:41:12,180
- Kaheksasada.
- Unistan.

678
00:41:12,220 --> 00:41:15,520
Tegelikult ma tean, kuidas
et sind sinna viia.

679
00:41:15,560 --> 00:41:19,820
- Saada endast foto
koduvaatajate jaoks.
- Isa, kui sa julged.

680
00:41:19,820 --> 00:41:23,440
- Oh, mul on päris palju lebasid.
- Isa!

681
00:41:23,490 --> 00:41:27,160
Tegelikult ma arvan, et mul on üks võetud
kui sa olid kahene...

682
00:41:27,200 --> 00:41:29,160
ja sul ei olnud
mingeid riideid seljas.

683
00:41:29,200 --> 00:41:31,160
Isa! kas sa ei...

684
00:41:31,200 --> 00:41:34,080
- Sealt saab valida üsna paljude hulgast.
- Ära... Ei!

685
00:41:38,580 --> 00:41:41,840
<i>Sel õhtul mõtlesin jälle Wayne'ile.

686
00:41:41,880 --> 00:41:45,420
<i>Mõtlesin, mida ta teeb
ja kas elevandi oma
pagasiruum oli ikka üleval.

687
00:41:45,470 --> 00:41:47,430
<i>Sellepärast
toob õnne.

688
00:42:01,150 --> 00:42:03,150
Seega kokkuvõtteks

689
00:42:03,150 --> 00:42:06,820
minu klient kaebab otsuse edasi
föderaalkohtusse...

690
00:42:06,860 --> 00:42:11,320
ja ajutise testamendina
taotleda ettekirjutust...

691
00:42:11,320 --> 00:42:15,120
mis tahes edasise tegevuse peatamiseks
selles asjas.

692
00:42:15,160 --> 00:42:18,120
Lugupidamisega Dennis Denuto.

693
00:42:50,070 --> 00:42:52,660
Hammersley ja Laycock.
Kas ma saan sind aidata?

694
00:42:52,700 --> 00:42:54,870
Jah, panen teid nüüd läbi.

695
00:42:59,210 --> 00:43:03,630
Ma kardan, et ta ei saa tulla
kohe telefonile, Farouk.
Ta on laes.

696
00:43:03,670 --> 00:43:08,720
Hea küll, ma saan ta kätte
et sulle helistada
niipea, kui ta alla tuleb.

697
00:43:08,760 --> 00:43:12,550
Olgu. Oh, anna mu armastus Taboulah'le.

698
00:43:12,550 --> 00:43:14,640
- Hüvasti.
- Kurat!

699
00:43:15,680 --> 00:43:18,060
Steve!

700
00:43:18,060 --> 00:43:21,140
- Jah?
- Talad ei toeta.

701
00:43:21,190 --> 00:43:24,770
- Arvan, et paneme kinni
poolkorrusel.
- Jah, olgu.

702
00:43:24,820 --> 00:43:29,650
Aga ma pean sellele mehele a
helistage keerdtrepi asjus
sest ta hoiab seda meie jaoks.

703
00:43:29,650 --> 00:43:32,950
- Kallis, kas sa saad Faroukile sõrmuse kinkida?
- Jah.

704
00:43:32,990 --> 00:43:36,080
- Kus isa on?
- Üles katusel.

705
00:43:36,120 --> 00:43:39,000
- Isa!
- Jah, semu?

706
00:43:39,000 --> 00:43:44,330
Kaevasin veel ühe augu.
See täitub veega.

707
00:43:59,980 --> 00:44:05,020
Sa teed minuga nalja.
Ma puhastasin seda salve kolm kuradi korda!

708
00:44:05,060 --> 00:44:07,360
- Hr Denuto.
- Jah?

709
00:44:07,400 --> 00:44:10,400
Ron Graham, Hammersley ja Laycock.
Sain teie märkme nädala jooksul kätte.

710
00:44:10,440 --> 00:44:15,620
Oh, jah. Jah.
Istu maha.

711
00:44:19,120 --> 00:44:22,910
Nüüd Kerrigani asi.

712
00:44:24,330 --> 00:44:27,130
Noh, me läheme
et seda edasi viia.

713
00:44:27,170 --> 00:44:31,840
Jah, me saame täiesti aru,
ja me oleme siin nimel
meie kliendilt vabandust paluma.

714
00:44:31,880 --> 00:44:34,050
- Me tegime vea.
- Sul on?

715
00:44:34,090 --> 00:44:38,930
Jah, tundub, et maja
kuulus hr Kerriganile
ekslikult rängalt alahinnatud,

716
00:44:38,970 --> 00:44:41,350
ja meie klient soovib
olukorra parandamiseks.

717
00:44:41,350 --> 00:44:45,440
- Noh, mida sa pakud?
- Veel 25 000 dollarit.

718
00:44:45,480 --> 00:44:47,980
- Vau.
- Eraldi sularahatšekina.

719
00:44:48,020 --> 00:44:51,320
Tead, Darryl, mu klient,

720
00:44:51,360 --> 00:44:54,740
vaidleb vastu
kohustuslik ost.

721
00:44:54,780 --> 00:44:57,450
Jah, kuigi koos
õige hindamine,

722
00:44:57,490 --> 00:44:59,780
arvasime, et see võib panna
vaidlus puhata.

723
00:44:59,830 --> 00:45:01,910
Mis siis, kui seda ei juhtu?

724
00:45:03,210 --> 00:45:05,170
Kui ma oleksin sina,

725
00:45:05,210 --> 00:45:08,080
Ma soovitaksin härra Kerriganit
mis tahes edasiste meetmete võtmise vastu.

726
00:45:08,080 --> 00:45:10,210
See on
mitme miljardi dollari suurune projekt.

727
00:45:10,250 --> 00:45:12,840
See on olnud planeerimisel
pikka aega.

728
00:45:12,880 --> 00:45:17,340
Kui see tegevus viivitaks
või plaanid rikkuda,

729
00:45:17,390 --> 00:45:21,640
arusaadav viha
võib ka millekski muuks valguda.

730
00:45:21,680 --> 00:45:24,430
- Kas sa ähvardad?
- Oota.

731
00:45:24,480 --> 00:45:28,150
Tulin just siia,
vabandas ja suurendas
pakkumine 25 000 dollariga.

732
00:45:28,190 --> 00:45:32,030
- Vabandust.
- Ja see pakkumine peaks olema
antakse hr Kerriganile...

733
00:45:32,070 --> 00:45:34,900
oma tugevaimaga
võimalik soovitus.

734
00:45:38,110 --> 00:45:40,620
Ütle neile, et nad saaksid täis.

735
00:45:40,620 --> 00:45:44,700
- See on 25 000 dollarit, Darryl.
- Kas sa ei saa sellest aru, Dennis?

736
00:45:44,750 --> 00:45:47,580
Darryl, nad on
pakkudes 25 grand lisa.

737
00:45:47,580 --> 00:45:51,710
Dennis, see pole raha küsimus.
Ma ei lahku oma majast.

738
00:45:51,750 --> 00:45:54,090
- Ütle neile, et ma ei liigu.
- Nad ei ole õnnelikud.

739
00:45:54,130 --> 00:45:58,130
- Keda huvitab?
- Ma mõtlen, nad on
saab tõesti õnnetuks.

740
00:45:59,680 --> 00:46:03,010
- Mida sa siis mulle räägid, Dennis?
- Mitte midagi, Darryl.

741
00:46:03,010 --> 00:46:05,430
- Kas nad ähvardasid sind?
- Mitte mina, tõesti.

742
00:46:05,480 --> 00:46:07,890
- Nad ähvardasid mind.
- Mitte täpselt. Nad lihtsalt ütlesid...

743
00:46:07,940 --> 00:46:10,690
- Nad ähvardasid mind kuradi hästi.
- Nad just ütlesid...

744
00:46:10,730 --> 00:46:15,990
Ma tahan, et sa võtaksid selle telefoni
kohe ja ütle neile, kus
nad saavad oma 25 tuhat sisse lükata.

745
00:46:16,030 --> 00:46:18,700
Darryl, "nemad"
on Barlow grupp,

746
00:46:18,740 --> 00:46:20,780
inimesed kasutasid
oma tahtmist saavutada.

747
00:46:20,820 --> 00:46:23,240
Nüüd nad tahavad
lennujaama laiendamiseks,

748
00:46:23,290 --> 00:46:25,660
ja seal on üks mees
kes on valus.

749
00:46:25,700 --> 00:46:29,290
Ütle neile, et nad saaksid täis.

750
00:46:39,590 --> 00:46:41,640
Veel, kallis?

751
00:46:41,680 --> 00:46:45,720
Oh ei. Ei, armastus. See oli ilus.
Kuidas sa seda nimetad?

752
00:46:45,720 --> 00:46:47,980
lce kreem.

753
00:46:48,020 --> 00:46:52,310
Jah, aga mida sa sellega teinud oled.
Mida sa sellega tegid?

754
00:46:52,360 --> 00:46:55,480
Võttis selle punnetist välja.

755
00:46:55,530 --> 00:46:57,820
Kas ma tegin õigesti?

756
00:46:57,860 --> 00:47:00,780
Oh, jah, kullake,
sa tegid õigesti.

757
00:47:00,820 --> 00:47:04,120
- Kakskümmend viis tuhat, isa.
- Jah, aga mitte nii, Steve.

758
00:47:04,160 --> 00:47:06,450
Me ei kavatse
võta raha.

759
00:47:09,790 --> 00:47:12,630
- Ma tahan sulle ühe loo rääkida.
- Oh, hea.

760
00:47:12,630 --> 00:47:15,090
- Sellest, kuidas teie isa ja mina kohtusime.
- Ma tean seda.

761
00:47:15,130 --> 00:47:17,090
Mitte kõik, Dale.

762
00:47:17,090 --> 00:47:22,260
Näete, ma käisin väljas
väga kena noormehega,

763
00:47:22,300 --> 00:47:24,510
heal järjel,
kutsus Bob Thompson.

764
00:47:24,550 --> 00:47:28,140
Suur Bob Thompson.
Mida ta praegu teeb, ah?

765
00:47:28,180 --> 00:47:30,270
Aiapostide paigaldamine
Adelaide'is.

766
00:47:30,310 --> 00:47:32,850
- Ta juhib ehitusfirmat.
- Nii ta ütleb.

767
00:47:32,900 --> 00:47:35,860
No igatahes, ühel õhtul võttis ta mu kaasa
hurdadele.

768
00:47:35,860 --> 00:47:39,900
- Ta tegi tõelise etenduse.
Käisime nikerdamisel söömas.
- Mis sul oli?

769
00:47:39,940 --> 00:47:41,990
Ah, sealiha.

770
00:47:42,030 --> 00:47:44,700
Igatahes võtsime veini, šampanjat.

771
00:47:44,740 --> 00:47:48,080
Ta tegi kõik mu panused,
ja ta pühkis mind lihtsalt jalust.

772
00:47:48,120 --> 00:47:51,620
Ja ma poleks seda teinud
oli üldse üllatunud
kui ta oleks selle küsimuse esitanud.

773
00:47:51,660 --> 00:47:54,830
Noh, igatahes, hiljem...
Ma ei tea, mis see oli...

774
00:47:54,880 --> 00:47:58,840
Aga silmanurgast
Ma märkasin seda kõhna meest...

775
00:47:58,880 --> 00:48:01,260
- hädas ühe oma hurdaga.
- Punane rakett.

776
00:48:01,300 --> 00:48:05,600
- See oled sina, isa.
- Nüüd, Bob, ta läks rääkima
ühele korrapidajale.

777
00:48:05,600 --> 00:48:09,350
Ja see noormees,
ta tuleb otse minu juurde
ja hakkab minuga lobisema...

778
00:48:09,390 --> 00:48:11,520
ja ta kutsub mind välja.

779
00:48:11,560 --> 00:48:15,360
Ja ma ütlesin:
"Noh, ma olen kohtingul."

780
00:48:15,400 --> 00:48:18,570
Noh, ta taganes kohe.

781
00:48:18,610 --> 00:48:23,450
Ta ütles, et ta ei lõika
kellegi lõunasöök,
ja ta soovis mulle head ööd.

782
00:48:23,490 --> 00:48:27,830
Ja ma mõtlesin,
"Sellel mehel on põhimõtted."

783
00:48:27,870 --> 00:48:32,750
Ja sellest päevast peale
Mul on silmad olnud ainult ühe mehe jaoks.

784
00:48:32,790 --> 00:48:35,380
Konks, nöör ja süvis.

785
00:48:35,420 --> 00:48:39,300
Ja see on see, mis mulle tema juures meeldib:
tema põhimõtted.

786
00:48:39,300 --> 00:48:42,130
Nii et me ei võta
raha, Steve.

787
00:48:42,130 --> 00:48:45,800
Oota. ma saan selle kätte.

788
00:48:48,140 --> 00:48:50,970
Milline oli nikerdamine?

789
00:48:53,020 --> 00:48:55,520
- Jah?
- Hr Kerrigan.

790
00:48:55,560 --> 00:48:58,310
- Jah? Mida?
- Mul on just sõnum, mida edasi anda.

791
00:48:58,360 --> 00:49:01,070
- Kellelt?
- Ma annan lihtsalt sõnumi edasi.

792
00:49:01,110 --> 00:49:03,950
- Kas sa oled volikogust?
- Ei, ma ei kuulu nõukogusse.

793
00:49:03,990 --> 00:49:06,950
- Ettevõte.
- Ma annan lihtsalt edasi
sõnum, hr Kerrigan.

794
00:49:06,990 --> 00:49:09,280
Nad saadavad alati
keegi teistsugune, kas pole?

795
00:49:09,330 --> 00:49:13,080
Sõnum on,
"Võta pakkumine vastu ja ole vait."
Sai aru?

796
00:49:13,120 --> 00:49:15,500
- Kas sa ähvardad mind?
- Ma annan lihtsalt sõnumi edasi.

797
00:49:15,540 --> 00:49:18,040
- Mine persse, kloun! Persse!
- Hr Kerrigan...

798
00:49:18,080 --> 00:49:20,550
- Parem jälgi oma suud, sõber.
- Sa kuulsid mu isa.

799
00:49:20,550 --> 00:49:23,800
- Nüüd, persse!
- Oot, oot, oot. Vau. Hästi.

800
00:49:23,840 --> 00:49:26,720
Ma lihtsalt proovin
sulle öelda.

801
00:49:30,310 --> 00:49:33,140
Ja mida kuradit sa arvad
sa teed?

802
00:49:33,180 --> 00:49:35,730
Tead, mis ma pärast Wayne'i ütlesin.
Rohkem relvi majas pole.

803
00:49:35,770 --> 00:49:38,060
- Jah, aga ta ähvardas sind.
- Kust sa selle said?

804
00:49:38,100 --> 00:49:40,440
- Kauplemispost.
- Ja mis sa selle eest maksid?

805
00:49:40,480 --> 00:49:43,490
- Üks kaheksakümmend.
- Mida ta küsis?

806
00:49:43,530 --> 00:49:47,110
- Kaks kuni viiskümmend.
- Ta nägi und.

807
00:49:47,160 --> 00:49:50,740
- Jah.
- Vabane sellest.

808
00:49:52,830 --> 00:49:54,790
Müü see maha.

809
00:50:13,810 --> 00:50:16,310
Torked!

810
00:50:19,480 --> 00:50:23,070
Hea küll. Hea küll.

811
00:50:23,110 --> 00:50:26,110
Ma võin edasi anda
minu enda sõnum.

812
00:50:39,330 --> 00:50:43,920
Ära aja mind jama, sõber.
Ma tean, miks sa tahad Highview Crescenti.

813
00:50:43,960 --> 00:50:47,130
See on sellepärast, et sa oled
liiga kitsas perse
karjääri täitma.

814
00:50:47,170 --> 00:50:50,840
Lihtsam on maha lüüa
inimeste majad kui see
on auk täita.

815
00:50:50,890 --> 00:50:52,930
No mis teha
ütled sa sellele?

816
00:50:52,970 --> 00:50:54,970
Kao mu kinnistult ära
või helistan politseisse.

817
00:50:55,010 --> 00:50:58,390
Persse politsei! Sa oled sitapea
kes lasi mu auto puruks lüüa!

818
00:50:58,430 --> 00:51:01,150
Rahune maha, sõber.
Asuge maha.

819
00:51:01,190 --> 00:51:03,940
See on lihtsalt mis
ta tahab, et me seda teeksime.

820
00:51:05,650 --> 00:51:10,450
Säilitame lihtsalt külma.
Me ei taha midagi rumalat teha.

821
00:51:39,270 --> 00:51:42,650
- Darryl John Kerrigan?
- Sa tead, kes ma olen, Mick.

822
00:51:42,650 --> 00:51:45,440
- Darryl John Kerrigan.
- Jah, ohvitser?

823
00:51:45,480 --> 00:51:49,030
Kas sa olid Lansell Roadil,
Toorak kell ligikaudu
2:30 täna hommikul?

824
00:51:49,070 --> 00:51:52,910
- Ei.
- Kas on kedagi, kes saaks kontrollida
sinu asukoht sel tunnil?

825
00:51:52,950 --> 00:51:57,410
Jah, jah. Kõik siin majas.
Kuni meil see veel käes on.

826
00:51:57,450 --> 00:52:01,460
- Daz, ma tean, et sa tegid seda.
- Ma ütlesin sulle, semu.
ma ei tea midagi...

827
00:52:01,500 --> 00:52:04,880
- Ole vait. Ma ei kavatse sind broneerida.
See on vaid hoiatus.

828
00:52:04,920 --> 00:52:08,880
Ma tean, mis toimub.
Keegi ei taha sind näha
pulga kare ots,

829
00:52:08,920 --> 00:52:11,220
aga sa saad
ennast jälgida.

830
00:52:11,220 --> 00:52:13,890
- Vastasel juhul kaotate rohkem
kui see maja.
- Mick.

831
00:52:13,890 --> 00:52:18,060
Darryl, ma olen näinud seda juhtumas, semu.
Nüüd rahunege maha.

832
00:52:18,100 --> 00:52:22,480
Kui sa tahad neid enda peale võtta,
tee seda õigel viisil. Raamatu järgi.

833
00:52:22,520 --> 00:52:25,940
- Olgu, Mick.
- Oh, ja Daz?

834
00:52:25,980 --> 00:52:29,650
- Jah?
- Pange neile väravad taha.

835
00:52:29,690 --> 00:52:31,690
Oh.

836
00:52:38,950 --> 00:52:41,620
Nüüd kuulake.
Asjad lähevad natuke tõsiseks.

837
00:52:41,620 --> 00:52:45,960
Eile õhtul käisin mul külas
mõnelt palgatud pätilt.

838
00:52:45,960 --> 00:52:49,090
- Jah, mina ka.
- Mida sa mõtled, ka sina?

839
00:52:49,090 --> 00:52:53,260
Mees, ta tuleb minu majja ja ütleb:
"Lõpetage kohtuasi."

840
00:52:53,260 --> 00:52:55,970
Kui ei peatu, on tal sõber
kes tulevad ja peksid mind.

841
00:52:56,010 --> 00:52:58,550
Ja ma ütlen,
"Sul on sõber, mul on sõber.

842
00:52:58,600 --> 00:53:02,020
Mu sõber tuleb sinu majja,
pane pomm auto alla
ja lööb su kuradi taevasse."

843
00:53:02,060 --> 00:53:05,100
- Mida ta tegi?
- Ta ehmatab ja lahkub.

844
00:53:05,140 --> 00:53:08,480
- Vean kihla, et ta tegi.
- Ma ei tea
sul on selline sõber,

845
00:53:08,520 --> 00:53:12,110
aga tead, ma olen araablane ja inimesed arvavad
kõigil araablastel on pomm.

846
00:53:12,150 --> 00:53:16,160
Sa oled verine ripper, Farouk.
See on kuradi fantastiline.

847
00:53:16,160 --> 00:53:19,450
- Vabandage prantslased, Evonne.
- Võta käsi ära, Darryl.

848
00:53:19,490 --> 00:53:22,950
Igatahes, um,
Ma olin kõigi pärast mures.

849
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
Ma lihtsalt ei tahtnud sundida
kedagi sellesse. Farouk?

850
00:53:27,000 --> 00:53:29,420
Ei, ma olen sinuga,
Härra Darryl.

851
00:53:29,460 --> 00:53:32,590
- Evonne?
- Mida nad teevad
mu endine pole seda teinud?

852
00:53:32,590 --> 00:53:35,930
- Jack?
- Jah, persse.

853
00:53:35,930 --> 00:53:39,180
Noh, Dennis Denuto
tegutseb meie nimel.

854
00:53:39,220 --> 00:53:42,060
Me peame olema
järgmisel teisipäeval föderaalkohtus.

855
00:53:42,060 --> 00:53:43,890
Kas ta arvab
kas meil on hea juhtum?

856
00:53:43,890 --> 00:53:47,230
Noh, ta arvab, et see lihtsalt on
põhiseadusega vastuolus olema.

857
00:53:47,230 --> 00:53:50,190
Ja põhiseadus
on suurim seadus, mis meil on.

858
00:53:51,900 --> 00:53:52,980
Kui palju?

859
00:53:53,150 --> 00:53:55,700
Ah, hea mõte, Evonne. Steve?

860
00:53:57,950 --> 00:54:01,830
Nüüd kõik üles,
see maksab 1500.

861
00:54:01,830 --> 00:54:05,370
Nüüd on see 750,
750 kuue kuu pärast.

862
00:54:05,410 --> 00:54:07,750
Seega igaüks 150.

863
00:54:07,790 --> 00:54:11,000
Ja Jack, ma tean, et sa ei saa seda teha,
nii et ma olen sulle vastu.

864
00:54:11,040 --> 00:54:13,670
Oh, tubli, Darryl.
Ma maksan sulle tagasi.

865
00:54:13,710 --> 00:54:16,260
- Evonne?
- Jah, hästi.

866
00:54:16,300 --> 00:54:18,470
- Farouk?
- Ma maksan nüüd sularahas.

867
00:54:18,510 --> 00:54:23,680
Ei, ei, ei, hoidke oma hobuseid.
Mis on wogside ja sularahaga?

868
00:54:23,720 --> 00:54:26,680
Igatahes on
soodsad keldrihinnad,

869
00:54:26,730 --> 00:54:31,360
ja sa parem oleks
kanna seekord ülikonda, Farouk.

870
00:54:31,400 --> 00:54:33,690
Mis see Dennis Denuto on?
nagu Darryl?

871
00:54:33,730 --> 00:54:37,950
Ah, ta on jurist.
See puudutab seadust.

872
00:54:37,990 --> 00:54:40,700
Ta peab teadma
mida ta teeb.

873
00:54:44,080 --> 00:54:46,870
Ee... kõik...
kõik korras.

874
00:54:46,870 --> 00:54:49,210
Gi-Anna mulle
üks hetk...

875
00:54:49,250 --> 00:54:51,210
ja mina--
ja ma teen.

876
00:54:51,250 --> 00:54:53,880
Ee... see on...

877
00:54:55,920 --> 00:54:57,970
ee-----

878
00:54:59,800 --> 00:55:02,550
põhiseadus
Austraaliast.

879
00:55:02,600 --> 00:55:06,350
See on julm rikkumine...

880
00:55:06,390 --> 00:55:09,940
põhiseadusest
Austraalia Ühenduse osariigist.

881
00:55:09,940 --> 00:55:12,940
Ja kui see tuleb
rikkumistele,

882
00:55:12,940 --> 00:55:15,190
nad ei tule
mis tahes suurem.

883
00:55:16,610 --> 00:55:20,030
Mis põhiseaduse paragrahv
on rikutud?

884
00:55:20,070 --> 00:55:22,030
Sektsioon?

885
00:55:22,070 --> 00:55:24,780
Mis-mis rubriik?

886
00:55:24,830 --> 00:55:27,410
Ühte sektsiooni pole.

887
00:55:27,450 --> 00:55:31,210
See on lihtsalt asja õhkkond.

888
00:55:32,790 --> 00:55:36,710
Ma kardan, hr Denuto,
sa pead olema täpsem.

889
00:55:36,750 --> 00:55:38,710
Oh, jah,
kindlasti, kindlasti.

890
00:55:38,760 --> 00:55:42,010
Ma alles alustasin üldiselt,
ja siis ma sain...
täpsemalt...

891
00:55:42,050 --> 00:55:46,140
koos--, um--
Üks hetk, palun.

892
00:55:46,140 --> 00:55:48,470
ee...

893
00:55:48,470 --> 00:55:51,940
Jeesus, Darryl,
Ma higistan siin.

894
00:55:51,940 --> 00:55:54,110
Sa tapad nad,
Dennis.

895
00:55:54,150 --> 00:55:56,690
Ma isegi ei tea
Rooma numbrid.

896
00:55:56,730 --> 00:56:00,030
Ee... See on... See on...

897
00:56:00,070 --> 00:56:02,030
Ju--
Mul on see siin.

898
00:56:02,070 --> 00:56:06,080
See on... osa 51,

899
00:56:06,120 --> 00:56:09,580
uh, teiseks
alt.

900
00:56:10,910 --> 00:56:13,580
„Parlament teeb
on võim seadusi teha...

901
00:56:13,620 --> 00:56:16,880
seoses autoriõigustega,
leiutiste patendid...

902
00:56:16,920 --> 00:56:19,210
ja kujundused
ja kaubamärgid."

903
00:56:19,260 --> 00:56:21,920
See kõik on osa sellest.

904
00:56:21,970 --> 00:56:24,390
See on see, mille poole ma püüan.
See on minu mõte.

905
00:56:24,430 --> 00:56:26,720
See on-- On
selle vibe.

906
00:56:26,760 --> 00:56:29,890
Hea küll. Võetud.

907
00:56:29,930 --> 00:56:32,560
Kas teil on pretsedent
mis toetab...

908
00:56:32,600 --> 00:56:34,940
see...vibe?

909
00:56:34,980 --> 00:56:38,150
Ee... jah.

910
00:56:38,190 --> 00:56:41,400
Jah, ma tean.
Ee, vaid üks hetk.

911
00:56:42,900 --> 00:56:46,160
Mis on nimi
kuulsast aborigeenist?

912
00:56:46,200 --> 00:56:48,490
- Cathy Freeman.
- Ei, kohtuasi.

913
00:56:48,530 --> 00:56:51,250
- Evonne Goolagong.
- Ei, ei, ei. Ma... Mabo.

914
00:56:51,250 --> 00:56:53,290
Mabo.

915
00:56:53,330 --> 00:56:55,960
Aga sellest?

916
00:56:56,000 --> 00:56:59,710
See on teie klassikaline juhtum
suurest ärist...

917
00:56:59,750 --> 00:57:01,760
üritab maad võtta,

918
00:57:01,800 --> 00:57:03,760
ja nad ei saanud.

919
00:57:03,800 --> 00:57:06,840
Hr Denuto,
Mabo otsus...

920
00:57:06,840 --> 00:57:11,470
puudutab konkreetset
sünnimaa omandiõiguse küsimus
ja terra nullius.

921
00:57:11,520 --> 00:57:13,520
Jah.

922
00:57:13,520 --> 00:57:17,770
Niisiis, milline osa kohtuotsusest
on selle juhtumi puhul asjakohane?

923
00:57:17,810 --> 00:57:22,490
A-Jälle, see on lihtsalt
selle vibe.

924
00:57:24,610 --> 00:57:27,780
Tegelikult, kas ma võin
pingile läheneda?

925
00:57:35,620 --> 00:57:38,250
Kas ma raiskan
minu aeg siin?

926
00:57:38,290 --> 00:57:40,670
Sinu juhtum
ei ole tugev.

927
00:57:40,710 --> 00:57:44,590
- Kas ma olen siiski palliplatsil?
- Ma olen kohtunik.

928
00:57:44,630 --> 00:57:47,430
ma saan aru.
Kas saate mulle lihtsalt nurga anda?

929
00:57:47,470 --> 00:57:49,930
Vabandust, hr Denuto.
Ma ei saa.

930
00:57:49,970 --> 00:57:52,180
Arusaadav.
Arusaadav.

931
00:57:52,180 --> 00:57:54,930
Ma arvan, et mul on
hea igatahes.

932
00:58:01,730 --> 00:58:05,780
Kokkuvõtteks
ma-see on põhiseadus,

933
00:58:05,820 --> 00:58:09,450
see on Mabo,
see on õiglus, see on seadus.

934
00:58:09,450 --> 00:58:13,330
See on vibe,
ja ee--

935
00:58:13,370 --> 00:58:15,910
Ei, see on kõik.
See on vibe.

936
00:58:17,960 --> 00:58:20,130
Jätan oma asja maha.

937
00:58:21,170 --> 00:58:23,210
See oli sensatsiooniline.

938
00:58:23,250 --> 00:58:25,590
Nõuandja vastajale?

939
00:58:27,010 --> 00:58:29,590
Austatud aus, ma ei taha raisata
rohkem oma aega.

940
00:58:29,640 --> 00:58:33,100
- Hinnatud.
- Kõik meie argumendid on esitatud
edasistes dokumentides,

941
00:58:33,140 --> 00:58:36,890
ja me oleksime rohkem kui õnnelikud
et see moodustaks
kostja jaoks.

942
00:58:36,930 --> 00:58:39,190
Aitäh. Nii olgu.

943
00:58:39,230 --> 00:58:41,730
Ma helistan ühe tunni
edasilükkamine.

944
00:58:41,730 --> 00:58:44,780
Tubli, Dennis.
See pani nad vait.

945
00:58:44,820 --> 00:58:47,860
Ma lähen natukeseks
hingetõmbepausi, sõber.

946
00:59:29,570 --> 00:59:31,530
Kuidas sul läheb?

947
00:59:31,570 --> 00:59:33,740
Oh, hästi. Hästi.

948
00:59:33,780 --> 00:59:36,290
- Kas teil on juhtum tulemas?
- Ei, ei.

949
00:59:36,330 --> 00:59:39,330
Ma olen siin, et kedagi näha.
Ma olen täna pealtvaataja.

950
00:59:39,330 --> 00:59:43,250
- Kas sa oled?
- Minu poja esimene esinemine.

951
00:59:43,290 --> 00:59:46,960
Oh? Kas sa arvad
kas ta läheb maha?

952
00:59:47,000 --> 00:59:49,590
Oh ei, ei.
Ta on vandeadvokaat.

953
00:59:49,590 --> 00:59:53,300
- Ta ilmub
esimest korda vandeadvokaadina.
- Palju õnne.

954
00:59:53,340 --> 00:59:55,890
- Aitäh.
- Ee, Darryl Kerrigan.

955
00:59:55,930 --> 00:59:58,890
- Lawrence Hammill.
- Head päeva, Lawrence.

956
00:59:58,890 --> 01:00:02,230
Vandeadvokaat, ah?
Ta vajab selleks kraadi.

957
01:00:02,270 --> 01:00:05,770
Jah, jah. Tal on paar,
tegelikult.

958
01:00:05,820 --> 01:00:09,990
- Ah, sa pead olema uhke nagu löök.
- Noh, tead.

959
01:00:10,030 --> 01:00:12,530
Oh, ma tean.
Mul on tütar.

960
01:00:12,530 --> 01:00:16,370
Diplomitunnistus,
täielikult kvalifitseeritud juuksur.

961
01:00:16,410 --> 01:00:20,790
Päeval, mil ta koju tuli
ja ütles mulle, et tal on
Sunshine Techisse...

962
01:00:20,830 --> 01:00:24,290
- oli mu elu uhkeim päev.
- Jah, jah, ma kujutan ette.

963
01:00:24,330 --> 01:00:28,380
Jah, kindlasti teeb meist vanemad
näeb välja nagu hunnik dodosid, ah?

964
01:00:29,710 --> 01:00:32,970
Sa poleks unistanudki
teha seda, mida su poeg on teinud.

965
01:00:33,010 --> 01:00:36,800
Ei, ei. Igatahes, Darryl,
mis sind siia toob?

966
01:00:36,850 --> 01:00:39,430
Meie verine valitsus
üritab mu maja ära võtta.

967
01:00:39,430 --> 01:00:42,100
See uus Air Linki asi.
Ma mõtlen, kujutage ette.

968
01:00:42,100 --> 01:00:44,730
Mina ja Sal, me kasvatasime üles
kogu meie pere selles majas,

969
01:00:44,770 --> 01:00:47,480
ja nad arvavad, et nad
võib lihtsalt sisse astuda...

970
01:00:48,940 --> 01:00:51,900
Igatahes, me võtame nad ära
kohtusse.

971
01:00:51,900 --> 01:00:55,740
Veri ennekuulmatu.
See peab olema põhiseadusega vastuolus.

972
01:00:55,780 --> 01:00:58,870
Jah, see on ennekuulmatu.
Kes sinu heaks tegutseb?

973
01:00:58,870 --> 01:01:02,620
- Dennis Denuto.
- Ah, pole temast kunagi kuulnud.

974
01:01:02,660 --> 01:01:05,580
Sul poleks olnud.
Ta teeb lihtsalt meie kohalikku piirkonda.

975
01:01:05,620 --> 01:01:08,920
Jah, aga ma pole temast kunagi kuulnud
põhiseadusõiguses.

976
01:01:08,960 --> 01:01:11,920
Oh ei, sa ei teeks.
Ei, ta tegeleb peamiselt transpordiga.

977
01:01:11,960 --> 01:01:14,510
Tead küll, testamendid, pisivargus,
selline asi.

978
01:01:14,550 --> 01:01:17,090
Aga hei, see kõik põhineb
põhiseaduse kohta.

979
01:01:17,140 --> 01:01:20,640
Jah. Jah, teatud mõttes.

980
01:01:20,680 --> 01:01:24,480
- Hea tüüp siiski.
- Jah. Kõlab nagu.

981
01:01:24,520 --> 01:01:27,440
Igatahes, uh,
Ma parem lähen.

982
01:01:27,440 --> 01:01:30,980
- Muidugi.
- Tore sinuga rääkida, Lawrie.

983
01:01:31,030 --> 01:01:33,740
- Tore sinuga rääkida, Darryl.
- Ja edu teie poisiga.

984
01:01:33,740 --> 01:01:38,280
Aitäh, Darryl.
Loodan, et kõik läheb korda.

985
01:01:38,320 --> 01:01:41,330
Ah, jah, jah.
Olen üsna enesekindel.

986
01:01:41,370 --> 01:01:43,750
Leian kasuks
vastajast.

987
01:01:43,790 --> 01:01:45,830
Jah!

988
01:01:48,040 --> 01:01:50,380
Need on nemad, Darryl.

989
01:01:50,380 --> 01:01:53,710
Aga me vastasime
neile.

990
01:01:53,760 --> 01:01:57,840
Kaotasime, Darryl.
vabandan.

991
01:01:57,890 --> 01:02:01,180
<i>Isa arvab, et tal peab olema
istus seal tund aega.

992
01:02:01,220 --> 01:02:04,890
<i>Ta ütles, et see on nagu jalaga löömine
sisikonnas bussi tagumise otsaga.

993
01:02:04,930 --> 01:02:09,100
<i>Isa pidi Faroukile selgitama
et nad olid kaotanud.

994
01:02:09,150 --> 01:02:12,360
<i>See oli tõesti raske
ütlen ka Evonne'ile.

995
01:02:12,400 --> 01:02:15,360
<i>Aga kõige karmim
oli Jack.

996
01:02:20,820 --> 01:02:22,790
<i>Trace and Con
olid siiski suurepärased.

997
01:02:24,700 --> 01:02:28,870
Tubli, isa. Sa seisid neile vastu.
Ma olen su üle nii uhke.

998
01:02:28,870 --> 01:02:32,540
Ma olen teie võitlusest nii vaimustuses
kvaliteet, hr Kerrigan.

999
01:02:32,540 --> 01:02:34,550
Aitäh, semu.

1000
01:02:34,550 --> 01:02:38,380
Ja kas ma võin lihtsalt öelda, kui pettunud
Olen meie õigussüsteemiga.

1001
01:02:43,930 --> 01:02:47,310
<i>Isa oli väga vaikne
pärast kohtuvaidluse kaotamist.

1002
01:02:47,310 --> 01:02:49,980
<i>Ma ei olnud teda kunagi nii masendunud.

1003
01:02:50,020 --> 01:02:53,520
<i>Ta lõpetas isegi emale komplimentide tegemise
tema toiduvalmistamisel.

1004
01:02:55,900 --> 01:02:58,030
Sinuga on kõik korras,
Darryl?

1005
01:02:58,070 --> 01:03:00,030
Jah.

1006
01:03:04,490 --> 01:03:07,000
Isa?

1007
01:03:07,040 --> 01:03:09,920
Keegi on

1008
01:03:09,960 --> 01:03:12,750
telefoniboksi müümine.

1009
01:03:19,840 --> 01:03:22,720
Nad ütlesid ei
laiendusele.

1010
01:03:23,890 --> 01:03:26,470
Dennis ütleb, et meil on
kahe nädala pärast väljas olema.

1011
01:03:26,520 --> 01:03:28,480
Kaks nädalat?

1012
01:03:35,730 --> 01:03:38,320
Ma pole Wayne'ile veel öelnud.

1013
01:03:39,990 --> 01:03:42,820
<i>Ma arvan, et isa tundis, et ta laseb
kõik maas, aga eriti Wayne.

1014
01:03:42,870 --> 01:03:45,830
<i>Sellepärast ta oligi
lükkab talle ütlemise edasi.

1015
01:03:45,870 --> 01:03:48,870
<i>Ta lihtsalt ei suutnud välja mõelda
et see Wayne'ile murda.

1016
01:03:48,910 --> 01:03:52,080
<i>Ma ütlesin isale, et ära muretse.
Ma teadsin, kuidas Wayne'ile öelda, et me kaotasime.

1017
01:03:52,080 --> 01:03:55,790
- Kaotasime.
- Kadunud?

1018
01:03:55,840 --> 01:03:58,630
Jah.

1019
01:03:58,670 --> 01:04:00,630
Kas isa tegi oma päti?

1020
01:04:00,670 --> 01:04:03,930
Ei, ta on vaikseks jäänud.

1021
01:04:05,100 --> 01:04:07,720
Vaikne?

1022
01:04:07,770 --> 01:04:11,140
Jah. Ma arvan, et ta mõtleb
ta on kõiki alt vedanud.

1023
01:04:11,190 --> 01:04:13,150
Kas meid alt vedada?

1024
01:04:13,190 --> 01:04:15,980
Jah, seda ma arvan.

1025
01:04:15,980 --> 01:04:17,980
Vaata, eriti sina.

1026
01:04:17,980 --> 01:04:21,360
Ma arvan, et ta ootas edasi
päevani, mil sa majja tagasi tulid.

1027
01:04:21,400 --> 01:04:23,860
Noh, sa ütle isale...

1028
01:04:23,910 --> 01:04:27,700
ainus põhjus
Mulle meeldis see maja sellepärast
selles oli tema ja ema sees...

1029
01:04:27,740 --> 01:04:30,660
ja nagu... kõik teised.

1030
01:04:30,700 --> 01:04:33,420
Kuhu nad ka ei läheks,
Ma armastan...

1031
01:04:33,420 --> 01:04:36,920
nii kaua kui see
on need selles.

1032
01:04:36,920 --> 01:04:41,340
Ja kõik need advokaadid
ja valitsuse inimesed
võib lihtsalt minna ja saada persse.

1033
01:04:41,380 --> 01:04:43,340
"...nii kaua kui see on
on need selles.

1034
01:04:43,380 --> 01:04:46,760
Ja kõik need advokaadid
ja valitsuse inimesed
võib minna ja saada persse."

1035
01:04:46,800 --> 01:04:51,060
Ah, ta tahtis, et ma muutuksin
see "persita" natuke, aga ma unustasin.

1036
01:04:51,100 --> 01:04:53,890
Sinu peale, semu.

1037
01:04:53,940 --> 01:04:56,560
Ma parem jätkan pakkimist.

1038
01:05:35,100 --> 01:05:38,730
Isa?

1039
01:05:38,770 --> 01:05:41,360
Steven.

1040
01:05:41,360 --> 01:05:46,280
Ma saan su kätte
veel mõned kastid, kui soovite.

1041
01:05:46,320 --> 01:05:49,200
Ei, ma arvan, et minuga saab kõik korda,
Steve.

1042
01:05:53,870 --> 01:05:55,830
Isa?

1043
01:05:58,080 --> 01:06:00,380
Sa pole kedagi alt vedanud.

1044
01:06:01,880 --> 01:06:05,670
Ma ei tea, mis vastand...
kellegi alt vedamine on,

1045
01:06:07,550 --> 01:06:10,010
aga sa tegid
vastupidi.

1046
01:06:23,360 --> 01:06:25,860
Millal sa oled
kas kirjutad neile alla?

1047
01:06:28,030 --> 01:06:31,330
- Ma ei tea.
- Need peavad olema tehtud reedeks.

1048
01:06:31,370 --> 01:06:34,120
Ma ei saa.

1049
01:06:34,160 --> 01:06:36,290
Ma ei saa.
Ma lihtsalt ei saa.

1050
01:06:36,330 --> 01:06:38,830
Darryl, me peame minema.

1051
01:06:38,830 --> 01:06:40,960
Jah, ma tean.
Ma tean, et kaotasime.

1052
01:06:40,960 --> 01:06:43,460
Ma tean, et me peame välja saama
sellest kohast.

1053
01:06:43,460 --> 01:06:47,470
Ma tean, et seda enam ei ole
meie majja, aga ma olen pettunud
kui saan neile paberitele alla kirjutada.

1054
01:06:47,470 --> 01:06:51,470
Ma lihtsalt ei suuda füüsiliselt
võtke pliiats ja allkirjastage need.

1055
01:06:56,430 --> 01:06:58,560
Kas sa rääkisid
Jackile?

1056
01:06:58,600 --> 01:07:03,360
Jah, jah. Tema väimees on kolinud
Perthi, nii et temast pole abi.

1057
01:07:03,400 --> 01:07:06,820
Vaene Jack.

1058
01:07:06,860 --> 01:07:10,950
Kuule, ma ütlesin talle
ta võiks meie juurde jääda
kuni me midagi välja mõtleme.

1059
01:07:12,570 --> 01:07:14,870
Kuidas sul läks
agendiga?

1060
01:07:14,870 --> 01:07:18,120
Kahe magamistoaga üksused
on 80 000 dollarit.

1061
01:07:18,160 --> 01:07:20,120
Korter.

1062
01:07:20,170 --> 01:07:23,710
Nelja inimesega,
hurtakoerad,

1063
01:07:23,750 --> 01:07:26,130
viis autot,

1064
01:07:26,130 --> 01:07:28,170
paat ja Jack.

1065
01:07:28,220 --> 01:07:30,340
Saab korda.

1066
01:07:30,380 --> 01:07:34,430
- Ja mida me teeme Wayne'iga?
- Wayne saab aru.

1067
01:07:34,470 --> 01:07:37,890
Teate, et ta hoiab fotot
sellest kohast tema seinal.

1068
01:07:37,930 --> 01:07:39,890
ma tean.

1069
01:07:39,940 --> 01:07:45,230
Ta väljub viie aasta pärast,
me peame ta pesumajja panema
väiksem kui tema rakk.

1070
01:07:45,230 --> 01:07:48,780
- Võib-olla üürime.
- rentida?

1071
01:07:48,820 --> 01:07:52,240
Me mitte ainult ei kaota oma kohta,
me maksame kellegi teise eest.

1072
01:07:52,240 --> 01:07:56,370
- Oh, Darryl...
- Ma hakkan aru saama
kuidas aborigeenid end tunnevad.

1073
01:07:58,910 --> 01:08:01,540
Kas sa oled joonud?

1074
01:08:01,580 --> 01:08:04,540
Noh, see maja
on nagu nende maa.

1075
01:08:04,540 --> 01:08:06,800
See-See hoiab
nende mälestusi.

1076
01:08:06,840 --> 01:08:09,300
Maa on nende lugu.
See on kõik.

1077
01:08:09,340 --> 01:08:13,300
Sa lihtsalt ei saa seda üles võtta
ja visake see kuhugi mujale.

1078
01:08:14,720 --> 01:08:18,220
See riik peab peatuma
varastada teiste inimeste maad.

1079
01:08:18,220 --> 01:08:21,810
Isa? Seal on keegi
siin sind näha.

1080
01:08:23,810 --> 01:08:25,770
Tere päevast, Darryl.

1081
01:08:26,900 --> 01:08:28,900
Lawrie.

1082
01:08:29,990 --> 01:08:32,280
Nii ma arvasin
Tuleksin külla.

1083
01:08:32,320 --> 01:08:35,370
- Aga kuidas sa meid leidsid?
- Sa tead meid, dodosid.

1084
01:08:35,410 --> 01:08:38,450
- Meil ​​on mõned nipid varrukas.
- Kas ma ei tea seda.

1085
01:08:39,540 --> 01:08:42,870
Ma kuulsin
otsuse kohta.

1086
01:08:42,910 --> 01:08:46,290
Jah. Jah, noh,
nii need asjad on.

1087
01:08:46,290 --> 01:08:49,000
- Kuidas su poisil läks?
- Hästi. Jah, hästi.

1088
01:08:49,050 --> 01:08:52,970
- Suurepärane.
- Darryl, ma ei tea, kas ma
võiks sulle midagi pakkuda.

1089
01:08:52,970 --> 01:08:54,970
Jah, kindlasti.

1090
01:08:54,970 --> 01:08:58,010
Ma ei usu, et ma
tutvustasin end täielikult.

1091
01:08:58,060 --> 01:09:01,890
Näete, ma olen nüüd pensionil,
aga tegelikult olen ma ise jurist.

1092
01:09:01,930 --> 01:09:06,360
Kolm kraadi peres.
Tahaksin näha teie basseiniruumi.

1093
01:09:06,360 --> 01:09:09,480
ma olen, uh,
mida nimetatakse Q.C.

1094
01:09:09,520 --> 01:09:12,780
- Kas sa oled? Q.C.? Kas sa oled üks neist?
- Mis see on?

1095
01:09:12,820 --> 01:09:16,450
- Ah, Queensi nõunik.
- Oh, kas sa annad kuningannale nõu?

1096
01:09:16,490 --> 01:09:19,790
Need on juristid
rikkad inimesed kasutavad, armastavad.

1097
01:09:19,830 --> 01:09:23,370
Jah, see on ilmselt
kõige täpsem viis meid kirjeldada.

1098
01:09:23,370 --> 01:09:25,420
Ma ei usu, et Dennis
oleks Q.C.

1099
01:09:25,460 --> 01:09:29,420
N-Ei, ei, ma ei usu.

1100
01:09:29,420 --> 01:09:31,920
Igatahes minu eriala
Q.C-na...

1101
01:09:31,920 --> 01:09:35,010
oli põhiseaduslik seadus,
Austraalia põhiseaduslik seadus.

1102
01:09:35,050 --> 01:09:37,720
Kas olete kuulnud
Tasmaania tammide juhtum?

1103
01:09:38,890 --> 01:09:41,260
- ee...
- Mabo?

1104
01:09:41,310 --> 01:09:44,730
Oh, põliselanik,
käskis valitsusel seda lükata.

1105
01:09:44,770 --> 01:09:46,730
See on see.

1106
01:09:46,770 --> 01:09:50,610
Igatahes, mul on päris hästi läinud
natuke nendega aastate jooksul pistmist,

1107
01:09:50,650 --> 01:09:54,440
ja ma olen teie juhtumit uurinud
viimastel päevadel,

1108
01:09:54,490 --> 01:09:57,110
ja ma arvan, et on
sellest natuke rohkem.

1109
01:09:57,160 --> 01:10:00,660
- Mida sa sellega mõtled?
- Ma arvan, et sul on juhtum.

1110
01:10:00,660 --> 01:10:03,910
- Nii et Dennis oli õigel teel.
- Jah.

1111
01:10:03,950 --> 01:10:06,040
Ma ütlesin sulle seda kohtunikku
oli see tema jaoks käes.

1112
01:10:06,080 --> 01:10:08,500
Usun, et seal on sektsioon
põhiseadusest...

1113
01:10:08,500 --> 01:10:11,920
valitsuse omandamisõiguse kohta
maad, mida pole testitud.

1114
01:10:11,960 --> 01:10:14,130
Kuid Dennis katsetas seda.

1115
01:10:14,170 --> 01:10:18,260
Noh, ma arvan, et me
saaks paremini testida.

1116
01:10:18,300 --> 01:10:22,600
Igatahes tahaks
teie nimel esineda... tasuta.

1117
01:10:23,770 --> 01:10:27,060
- Tasu pole.
- No ei, me ei saanud.

1118
01:10:27,100 --> 01:10:29,650
Mul on päris hästi läinud
aastate jooksul sellest seadusest välja tulnud,

1119
01:10:29,690 --> 01:10:32,730
- nii et kui sa oled minu üle õnnelik
et seda edasi viia...
- Edasi?

1120
01:10:32,770 --> 01:10:35,940
Aga me oleme olnud
föderaalkohtusse.

1121
01:10:35,990 --> 01:10:38,450
Kui palju edasi
kas me saame selle võtta?

1122
01:10:38,530 --> 01:10:40,450
<i>Kolm nädalat hiljem...

1123
01:10:40,490 --> 01:10:44,700
<i>Hr. Hammill, isa ja Dennis läksid
Austraalia Kõrgemasse Kohtusse, mis on
Austraalia kõrgeim kohus.

1124
01:10:44,700 --> 01:10:47,790
<i>Lawrie palus Dennisel olla
tema juhendav advokaat.

1125
01:10:47,830 --> 01:10:51,250
<i>Dennis oli ärritunud,
aga ajab ennast samal ajal sita.

1126
01:10:51,250 --> 01:10:53,800
Ma rikun ennast.

1127
01:10:53,840 --> 01:10:57,880
- Kas teeme?
- Paneme need üles.

1128
01:11:00,510 --> 01:11:02,970
<i>Ja nii isa või nagu ta
kutsus kohtunik...

1129
01:11:03,010 --> 01:11:05,930
<i>Darryl John Kerrigan--

1130
01:11:05,930 --> 01:11:08,310
<i>istus High Courtis
Austraaliast ja esitas oma juhtumi.

1131
01:11:08,350 --> 01:11:10,650
<i>Või vähemalt
Härra Hammill tegi.

1132
01:11:10,690 --> 01:11:15,190
<i>Ka Dennis oli väga abivalmis.
Ta ajas raamatuid ringi
nagu raamatukoguhoidja.

1133
01:11:15,230 --> 01:11:18,450
<i>Ta õppis isegi rooma numbreid selgeks
eriti reisi jaoks.

1134
01:11:18,450 --> 01:11:22,660
Ee, lõik, uh... 31.

1135
01:11:22,700 --> 01:11:26,080
- Aitäh, Dennis.
- Aga isa arvestas seal
selles polnud kahtlust.

1136
01:11:26,120 --> 01:11:29,410
<i>Alates hetkest, kui ta püsti tõusis,
Hr Hammill oli saate staar.

1137
01:11:29,460 --> 01:11:33,170
§ 51,
lõige 31.

1138
01:11:33,210 --> 01:11:36,210
"Parlament teeb
on võim seadusi teha...

1139
01:11:36,250 --> 01:11:41,510
omandamisega seoses
vara õiglastel tingimustel."

1140
01:11:41,550 --> 01:11:44,600
Mõelgem nendele sõnadele,
"ainult tingimustel"...

1141
01:11:44,640 --> 01:11:47,350
ja kuidas need on seotud
päris inimestele.

1142
01:11:47,390 --> 01:11:49,940
Teie austusavaldus, mu klient
ehitas oma kodu seaduse järgi,

1143
01:11:49,980 --> 01:11:52,770
täielikus kooskõlas
seadusega.

1144
01:11:52,810 --> 01:11:55,360
Ta ei tea
laienduste kohta.

1145
01:11:55,360 --> 01:11:57,650
Aga kas tal on
seaduse kaitse?

1146
01:11:57,690 --> 01:12:02,160
Kuidas saab sunniviisiline eemaldamine
perest, heast perekonnast,
oma kodust...

1147
01:12:02,200 --> 01:12:05,370
saada õnnistust
meie põhiseadusest?

1148
01:12:05,410 --> 01:12:08,790
Kuidas see saab olla...
"lihtsalt tingimused"?

1149
01:12:08,830 --> 01:12:11,080
<i>Isa arvestas sellega
oli kotis,

1150
01:12:11,080 --> 01:12:15,000
<i>kuigi neil oli viis korda
rohkem juriste kui meil.

1151
01:12:15,040 --> 01:12:18,000
Minu klient on järginud
seadusele, igale seadusele,

1152
01:12:18,050 --> 01:12:22,180
iga linnaplaneerimise seaduse põhimäärus
tsiviillennundusmäärustele.

1153
01:12:22,220 --> 01:12:25,550
Aga mida saab ainult kirjeldada
viimase meeleheitliku meetmena,

1154
01:12:25,600 --> 01:12:30,020
minu klienti süüdistatakse
mitte kedagi teist rikkuda
kui põhiseadus.

1155
01:12:30,060 --> 01:12:33,140
Ma mõtlen, issand,
milles me veel süüdi oleme?

1156
01:12:33,190 --> 01:12:36,270
Rahvusvahelised sõjakuriteod, ah?

1157
01:12:36,310 --> 01:12:39,070
Ta on isegi inimestele maksnud
tema eest naerma.

1158
01:12:39,110 --> 01:12:42,570
Viitan kohtule Tema aususele
Hr kohtunik Dixoni otsus...

1159
01:12:42,610 --> 01:12:44,570
Grace Brothersis
ja Rahvaste Ühendus.

1160
01:12:44,610 --> 01:12:47,950
<i>Nii palju, kui isa tunnistada ei tahtnud
see teine advokaat oli hea,

1161
01:12:47,990 --> 01:12:50,700
<i>ja ta kavatses meile anda
tõeline jooks meie raha eest.

1162
01:12:50,750 --> 01:12:52,710
Kaitsevahend
liidule.

1163
01:12:52,750 --> 01:12:56,920
<i>Aga kui hr Hammill oli mures,
ta ei näidanud seda. Ta jätkas neile otse.

1164
01:12:56,920 --> 01:12:56,960
...on staatuse omandanud
põhiseaduslik garantii,
<i>Aga kui hr Hammill oli mures,
ta ei näidanud seda. Ta jätkas neile otse.

1165
01:12:56,960 --> 01:12:59,460
...on staatuse omandanud
põhiseaduslik garantii,

1166
01:12:59,500 --> 01:13:01,720
mis on kujundatud
üksikisiku kaitsmiseks...

1167
01:13:01,760 --> 01:13:04,470
<i>Aga kõik, mida ta ütles,
neil oli vastus.

1168
01:13:04,510 --> 01:13:08,100
- Teie lugupeetud avaldus
oli obiter dictum.
- Ei olnud!

1169
01:13:11,350 --> 01:13:13,810
No ei olnud.

1170
01:13:13,850 --> 01:13:16,150
- Kas see oli?
- Ma ei tea.

1171
01:13:16,190 --> 01:13:20,480
Tõlgendamine
"Õiglastel tingimustel" kaaluti
Tasmaania tammide juhtumis.

1172
01:13:20,530 --> 01:13:24,740
Kohus võttis arvesse
kogukonna huvid,

1173
01:13:24,780 --> 01:13:27,910
nagu näiteks
töökohtade loomine--

1174
01:13:27,910 --> 01:13:30,580
<i>Isa arvas, et Dennis sai
asjad on väga kiired.

1175
01:13:30,620 --> 01:13:35,080
<i>Vanemjuristi põhitöö
pidi tagama Q.C.

1176
01:13:35,080 --> 01:13:38,880
Ah, jah. Ja seda rõhutatakse veelgi
Georgiades--

1177
01:13:38,920 --> 01:13:42,300
- Ja seda Dennis tegi.
- Ah, utilitarism.

1178
01:13:42,340 --> 01:13:45,260
Suurim hüve
suurima arvu jaoks.

1179
01:13:45,300 --> 01:13:48,300
Aga mis see põhimõte
ei suuda--

1180
01:13:54,940 --> 01:13:57,850
Mida see põhimõte ei suuda võtta
arvesse...

1181
01:13:57,900 --> 01:14:01,980
on see, et konkureerivad õigused ei saa
kaalutakse üksteise vastu.

1182
01:14:01,980 --> 01:14:05,650
Kas perekonna õigus elada vabalt
nende kodus kaalus üles--

1183
01:14:05,650 --> 01:14:08,030
<i>See ei olnud lihtsalt
juriidiline argument.

1184
01:14:08,070 --> 01:14:10,870
<i>Hr. Hammill pani isegi nalja,
targad naljad.

1185
01:14:10,870 --> 01:14:14,500
...mitte meie lapsed
saab elamise,

1186
01:14:14,500 --> 01:14:18,670
aga kas neil on kiire kohaletoimetamine
nende pakkidest.

1187
01:14:18,710 --> 01:14:21,540
<i>Isa mõtles
see oli päris naljakas,

1188
01:14:21,540 --> 01:14:23,880
<i>kuigi ta
ei saanud aru.

1189
01:14:23,920 --> 01:14:27,090
Kannatage oma jokkides.

1190
01:14:27,130 --> 01:14:31,350
<i>Tegelikult oli
palju kordi ta ei teinud seda päris
mõista, mida räägiti,

1191
01:14:31,390 --> 01:14:35,310
<i>aga üks kord teadis ta täpselt
mida räägiti.

1192
01:14:35,350 --> 01:14:38,770
Talle on isegi lähenetud
apellant pakkumisega
hüvitisest,

1193
01:14:38,770 --> 01:14:43,570
helde pakkumine arvestades
eluruumi olemus,

1194
01:14:43,570 --> 01:14:46,740
või nagu täpsemalt
kutsuda, silmavalu.

1195
01:14:46,740 --> 01:14:49,490
- Mida sa nimetad silmavaluks?
- Darryl.

1196
01:14:49,530 --> 01:14:51,910
Seda nimetatakse koduks,
sa pätt!

1197
01:14:51,910 --> 01:14:53,910
- Teie austusavaldus.
- Darryl!

1198
01:14:53,910 --> 01:14:56,960
See on kuradi hea. Kui seal
Kui selliseid kodusid oleks rohkem, siis me...

1199
01:14:56,960 --> 01:14:59,830
Laske vanglad täis
inimestest nagu sinu poeg?

1200
01:14:59,870 --> 01:15:02,920
- Ah, see kuradi sitapea!
- Istu maha, Darryl.

1201
01:15:02,960 --> 01:15:05,630
Hr Hammill, ma helistan
edasilükkamine.

1202
01:15:05,630 --> 01:15:10,640
Ja ma usaldan seda teie klienti
võtab vahepeal end kokku.

1203
01:15:10,640 --> 01:15:16,060
Härra Lyle, ma tänan teid
mitte luua rohkem väärtust
otsused selles kohtus.

1204
01:15:16,100 --> 01:15:18,140
Mul on kahju, Lawrie.

1205
01:15:18,180 --> 01:15:20,230
See on kõik korras, Darryl.

1206
01:15:20,270 --> 01:15:22,310
ma mõtlesin
sama asi,

1207
01:15:22,360 --> 01:15:24,980
kuigi mitte
nende sõnadega.

1208
01:15:25,030 --> 01:15:28,110
Soovin, et mul oleks teie sõnad.

1209
01:15:28,150 --> 01:15:30,110
Kuidas nad julgevad?

1210
01:15:30,160 --> 01:15:32,120
Tähendab, silmavalu!

1211
01:15:32,160 --> 01:15:35,540
Ma mõtlen, et...
see lihtsalt näitab
et nad ei saa aru.

1212
01:15:35,580 --> 01:15:38,080
Tähendab, nad hindavad kohta
kuidas see välja näeb,

1213
01:15:38,080 --> 01:15:43,210
ja kui seda pole
bassein või stiilne esikülg
või suur aed...

1214
01:15:43,250 --> 01:15:45,380
Sellel on päris hea värav.

1215
01:15:45,420 --> 01:15:49,670
Ja siis tänu sellele,
ei tasu säästa.

1216
01:15:49,720 --> 01:15:53,470
Aga see pole maja.
See on kodu.

1217
01:15:53,510 --> 01:15:56,140
Sellel on kõik.

1218
01:15:56,180 --> 01:15:59,930
Inimesed, kes armastavad üksteist,
hoolivad üksteisest.

1219
01:15:59,930 --> 01:16:02,020
Sellel on mälestused.

1220
01:16:02,060 --> 01:16:04,110
Suurepärased mälestused.

1221
01:16:04,150 --> 01:16:08,110
See on koht
et perekond saaks pöörduda,

1222
01:16:08,110 --> 01:16:10,780
juurde tagasi tulla.

1223
01:16:10,780 --> 01:16:15,620
Kuid see ei paista nii palju tähendavat
kui suur kuradi sissesõidutee.

1224
01:16:15,620 --> 01:16:18,870
<i>Hiljem oli aeg
härra Hammillile kokkuvõtteks.

1225
01:16:18,910 --> 01:16:22,460
<i>Isa ütles
ta oli uskumatu.

1226
01:16:22,460 --> 01:16:25,590
<i>Ta arvas, et lõpetas
nagu meister hurt.

1227
01:16:25,630 --> 01:16:27,000
Inimesed, kes armastavad üksteist...

1228
01:16:27,050 --> 01:16:29,800
<i>Ta tsiteeris juhtumeid, tsiteeris seadusi.

1229
01:16:30,050 --> 01:16:33,970
<i>Aga isa oleks peaaegu maha kukkunud
tema tool, kui hr Hammill
lõpetuseks tsiteerides isa,

1230
01:16:33,970 --> 01:16:35,970
<i>ainult parem.

1231
01:16:35,970 --> 01:16:39,350
Ja millegipärast pole see seda väärt
sama palju kui suur sissesõidutee.

1232
01:16:39,390 --> 01:16:44,520
Võite mõelda meie üleskutsele
põhineb emotsioonil, mitte seadusel.

1233
01:16:44,560 --> 01:16:46,730
Pole tõsi.

1234
01:16:46,770 --> 01:16:51,070
See puudutab kõrgeimat seadust
see riik, põhiseadus,

1235
01:16:51,110 --> 01:16:54,910
ja üks fraas selle sees:
"ainult tingimustel."

1236
01:16:57,530 --> 01:17:01,040
See on see
kõik on õiglane olemine.

1237
01:17:01,040 --> 01:17:04,670
Nad tahavad ainult maksta
maja jaoks.

1238
01:17:04,710 --> 01:17:08,710
Aga nad võtavad ära
rohkem kui see, palju rohkem.

1239
01:17:08,750 --> 01:17:12,090
Muidugi, Kerriganid
ehitas maja,

1240
01:17:12,090 --> 01:17:14,930
siis ehitasid nad kodu,
ja siis perekond.

1241
01:17:14,930 --> 01:17:19,390
Saate osta maja,

1242
01:17:19,430 --> 01:17:22,270
aga sa ei saa
soetada kodu,

1243
01:17:22,270 --> 01:17:25,100
sest kodu ei ehitata
tellistest ja mördist...

1244
01:17:25,150 --> 01:17:28,900
vaid armastus ja mälestused.

1245
01:17:30,150 --> 01:17:32,440
Sa ei saa selle eest maksta,

1246
01:17:32,440 --> 01:17:35,530
ja sa lihtsalt muudad
inimesed, kui proovite.

1247
01:17:35,570 --> 01:17:40,080
Ma ei saa nende eest rääkida
kes selle dokumendi kirjutas,

1248
01:17:40,120 --> 01:17:43,910
aga ma panen kihla, kui nad sisse panevad
fraas "õiglastel tingimustel"

1249
01:17:43,960 --> 01:17:47,420
nad lootsid
see peataks kedagi...

1250
01:17:47,460 --> 01:17:52,090
kellegi vahetus
nagu Darryl Kerrigan.

1251
01:17:54,170 --> 01:17:56,970
Aitäh, Lawrence.

1252
01:18:03,180 --> 01:18:06,440
Aitäh.

1253
01:18:06,480 --> 01:18:10,730
<i>Lõpuks, kes teab, kas
need olid isa või härra Hammilli sõnad

1254
01:18:10,770 --> 01:18:14,360
<i>või isegi Dennise märkuse edastamine -
...aga me võitsime kohtuasja.

1255
01:18:14,490 --> 01:18:16,490
...kasuks
kaebaja oma.

1256
01:18:16,530 --> 01:18:18,490
Kurat.

1257
01:18:20,240 --> 01:18:22,200
Need oleme meie.

1258
01:18:22,240 --> 01:18:25,080
Jama.
Võitsime?

1259
01:18:25,080 --> 01:18:28,670
- Me võitsime.
- Sa väike ripper!

1260
01:18:28,710 --> 01:18:32,800
Aitäh, poisid.

1261
01:18:32,840 --> 01:18:33,630
Võitsime.

1262
01:18:33,670 --> 01:18:36,380
<i>Isa oli ärritunud
kuid sobivalt vaoshoitud.

1263
01:18:36,420 --> 01:18:39,470
<i>Ta arvestab teise poolega
ei teadnud, mida endaga peale hakata.

1264
01:18:39,510 --> 01:18:42,100
<i>Dennis oli nii uimastatud,
ta jäi vaikseks.

1265
01:18:42,100 --> 01:18:45,850
<i>Isa arvab, et ta oleks peaaegu nutnud.
Tegelikult ma arvan, et ta tegi seda.

1266
01:18:45,890 --> 01:18:48,560
<i>Hr. Hammill
lihtsalt istunud seal kaua.

1267
01:18:48,600 --> 01:18:53,070
<i>Ta arvas, et see oli kõige rahuldustpakkuvam
võit, mis tal oli 47 aasta jooksul.

1268
01:18:53,110 --> 01:18:56,990
<i>Isa peab seda tähtsaks
olla võidus üllas,
nii et ta rääkis teise Q.C-ga. ...

1269
01:18:56,990 --> 01:18:58,070
Oh, hei.

1270
01:18:58,110 --> 01:18:59,820
<i>...see, kes oli Wayne'i juures.

1271
01:18:59,910 --> 01:19:02,370
Halb õnn.

1272
01:19:02,410 --> 01:19:05,660
Sa pätt!

1273
01:19:06,790 --> 01:19:10,330
<i>Juhtum oli läbi
uudised sel õhtul.

1274
01:19:10,420 --> 01:19:14,500
Tere õhtust. Esimene täna õhtul,
aastal märgiline otsus
ülemkohus täna...

1275
01:19:14,550 --> 01:19:18,170
on kinnitanud igivana ütlust,
"Mehe kodu on tema loss."

1276
01:19:18,220 --> 01:19:22,720
Kui tohutu Air Link
konsortsium püüdis sunniviisiliselt
omandada rida kodusid...

1277
01:19:22,760 --> 01:19:25,310
Melbourne'i äärelinnas
selle aasta alguses,

1278
01:19:25,350 --> 01:19:27,730
nad ei oodanud tüli.

1279
01:19:27,770 --> 01:19:31,400
- Noh, nad said ühe.
- See oli a
juhtum Darryl versus Koljat...

1280
01:19:31,440 --> 01:19:33,900
kõrgemas kohtus
Austraaliast täna.

1281
01:19:33,940 --> 01:19:37,150
<i>Ema arvab, et see on päris naljakas
kuidas sa ühel päeval pole kuulus,

1282
01:19:37,190 --> 01:19:39,400
<i>ja siis järgmisel päeval
sa oled... kuulus,

1283
01:19:39,400 --> 01:19:41,410
<i>ja siis sa ei ole
enam.

1284
01:19:41,410 --> 01:19:46,120
<i>Isal oli üks suurimaid pidusid üldse
sel õhtul kodus.

1285
01:19:46,160 --> 01:19:48,750
<i>Ta kutsus kõiki
naabruskonnast--

1286
01:19:48,750 --> 01:19:50,870
<i>tema sõbrad,
perekond, äia.

1287
01:19:50,920 --> 01:19:54,130
See juhtum on minu usu täielikult tagasi saanud
õigussüsteemis.

1288
01:19:54,170 --> 01:19:56,090
<i>Hr. Hammill isegi
tõi oma poja kaasa.

1289
01:19:56,130 --> 01:19:58,050
Väga hea meel teiega kohtuda.

1290
01:19:58,090 --> 01:20:00,760
<i>Kõigil oli
tõeliselt hea aeg,

1291
01:20:04,680 --> 01:20:07,060
<i>eriti ema ja isa.

1292
01:20:07,100 --> 01:20:10,480
<i>Ma polnud neid kunagi näinud
nii õnnelik.

1293
01:20:10,480 --> 01:20:12,810
<i>Isa kutsus kõiki
kuni Bonnie Doonini.

1294
01:20:12,810 --> 01:20:15,150
Ma parandan teile erilise Farouki
survesüsteem.

1295
01:20:15,150 --> 01:20:18,900
<i>Hr. Hammill ütles, et talle meeldiks
tulema. Ma ei usu, et ta oleks
kunagi karpkala püüdnud.

1296
01:20:18,940 --> 01:20:23,450
<i>Noh, see pidu
läks ja jätkus ja jätkus.
Isa naeratas terve öö.

1297
01:20:23,530 --> 01:20:25,740
Vaata, sellepärast me seda terrassi vajame.

1298
01:20:25,780 --> 01:20:28,160
<i>Võidust teatati
kõigis lehtedes.

1299
01:20:28,160 --> 01:20:31,160
<i>See sai teatavaks
nagu Kerrigani otsus.

1300
01:20:31,160 --> 01:20:33,330
Jack, ära täna mind.
See on see plika.

1301
01:20:33,330 --> 01:20:36,920
<i>Kuigi isa ütles,
mis temasse puutub,
see oli Lawrie võit.

1302
01:20:36,960 --> 01:20:40,090
Ja ära unusta
Dennis ka siin.

1303
01:20:40,130 --> 01:20:43,680
<i>See oli algus
palju õnne
meie pere jaoks.

1304
01:20:43,720 --> 01:20:48,260
<i>Kuus kuud hiljem
saime teada, et Wayne teeb
peagi tingimisi vabastamiseks.

1305
01:20:48,310 --> 01:20:52,390
<i>Isa helistas hr Hammillile,
kes oli rohkem kui õnnelik
uuesti pensionist välja tulla.

1306
01:20:52,390 --> 01:20:55,270
<i>Wayne ütles tingimisi vabastamise juhatus
ei suutnud oma silmi uskuda.

1307
01:20:55,310 --> 01:20:58,900
<i>Kui hr Hammill sisse astus,
ta arvab, et nad andsid talle
šokist tingimisi vabastatud.

1308
01:21:00,900 --> 01:21:03,570
<i>Dennis sai väga tuntuks
pärast juhtumit,

1309
01:21:03,610 --> 01:21:06,120
<i>ja inimesi tuli kõikjalt
teda palgata.

1310
01:21:06,160 --> 01:21:08,120
<i>Ta võitis väga suure kohtuasja,

1311
01:21:08,160 --> 01:21:12,250
<i>klassihagi inimeste vastu, kes panevad
plii prügilas 15 aastat tagasi.

1312
01:21:12,290 --> 01:21:15,790
<i>Ma arvan, et hr Hammill
aitas teda ka seal.
Isa on tema üle väga õnnelik.

1313
01:21:15,830 --> 01:21:19,130
<i>Ta ostis isegi endale
uus koopiamasin,

1314
01:21:19,170 --> 01:21:21,800
<i>selline, mis kunagi katki ei lähe.

1315
01:21:21,840 --> 01:21:25,390
<i>Ja arvake ära. Hr Hammill tõusis üles
Bonnie Doonile.

1316
01:21:25,430 --> 01:21:28,640
<i>Alguses arvas isa, et nii on
viisakusest, aga see ei saa olla...

1317
01:21:28,680 --> 01:21:31,060
<i>sest ta läheb sinna üles
kogu aeg.

1318
01:21:31,100 --> 01:21:35,310
<i>Tema ja isa tabasid ikka ära
sama hästi kui nad tegid
esimesel päeval, kui nad kohtusid.

1319
01:21:35,310 --> 01:21:37,560
<i>Coco ei võitnud kunagi ühtki võistlust,

1320
01:21:37,610 --> 01:21:40,780
<i>aga tal oli poeg
mida isa kutsus Coco pojaks.

1321
01:21:40,820 --> 01:21:43,820
<i>Ta pole veel võitnud,
aga isal on suured lootused.

1322
01:21:43,860 --> 01:21:48,240
<i>Isa sai terrassi valmis
kreeka stiilis ja laiendus,

1323
01:21:48,280 --> 01:21:50,950
<i>ja ta pani isegi need suured raudväravad püsti
et tema ja Steve...

1324
01:21:50,990 --> 01:21:53,700
<i>oli soodsalt saanud
sel õhtul Toorakul.

1325
01:21:53,750 --> 01:21:56,210
<i>Steve tuli Kerryga tagasi,
tema vana tüdruksõber.

1326
01:21:56,210 --> 01:22:00,040
<i>Lõpuks nad abiellusid
ja tal oli väike poiss...
kolm nädalat hiljem.

1327
01:22:00,040 --> 01:22:03,210
"Beebikapsel,
ikka karbis."

1328
01:22:03,260 --> 01:22:05,550
<i>Con ja Trace
oli ka laps.

1329
01:22:05,550 --> 01:22:10,220
<i>Ta on juba kikkpoksiga tegelema hakanud.
Nad on suurepärased vanemad.

1330
01:22:11,260 --> 01:22:15,270
<i>Wayne hakkas isa aitama
puksiirautoga
ja tegin selle tõesti ära.

1331
01:22:15,310 --> 01:22:19,060
<i>Isa on nüüd tema üle veelgi uhkem
kui siis, kui ta vanglas oli.

1332
01:22:19,060 --> 01:22:21,320
<i>See oli Wayne'i idee
kandikuautodesse kolida.

1333
01:22:21,360 --> 01:22:24,110
<i>Üsna varsti oli neil kaks,
siis kolm, siis kaheksa.

1334
01:22:24,110 --> 01:22:27,110
<i>Kes teab, millal see peatub?
Ema arvab 11.

1335
01:22:27,110 --> 01:22:29,820
<i>Ta on uhke kui hoop
kõige selle juures.

1336
01:22:29,870 --> 01:22:34,790
<i>Ja arvake ära. Ta võttis keraamika kätte.
Ta ei vajanud isegi tunde.

1337
01:22:34,790 --> 01:22:39,500
<i>Ja isa, noh, ta arvestas
tal oli kõik
ta oli kunagi soovinud.

1338
01:22:39,540 --> 01:22:43,460
<i>Ta istus sageli terrassil
ja lihtsalt naerata omaette.

1339
01:22:43,460 --> 01:22:46,340
<i>Ja nad elavad endiselt
aadressil 3 Highview Crescent,

1340
01:22:46,380 --> 01:22:48,840
<i>kuigi see on ainult
nad kaks elavad selles.

1341
01:22:48,890 --> 01:22:51,470
<i>Ja isa helistab sellele endiselt
"tema loss".

1342
01:22:54,850 --> 01:22:58,600
Minu nimi on Dale Kerrigan,
ja see oli minu lugu.

1343
01:22:59,305 --> 01:23:59,704
Keegi peab Clearway seaduse peatama.
Avalikkus ei tohiks jätta arvustusi juristidele.

